中国の各地に「シェア睡眠カプセル」が登場。３０分で６元！
2017/08/07
全国多地现“共享睡眠舱” 半小时6元！
[quán guó duō dì xiàn“gòng xiǎng shuì mián cāng” bàn xiǎo shí6yuán！]
|
全国多地现“共享睡眠舱” 半小时6元！
[quán guó duō dì xiàn“gòng xiǎng shuì mián cāng” bàn xiǎo shí6yuán！]
最近，北京、上海、成都等城市出现了“共享睡眠舱”服务，里面有单人床、空调、小风扇、Wi-Fi、插座。 “共享睡眠舱”需要扫码才能进入，关起舱门自动锁紧。目前，这种共享睡眠舱针对的目标群体为白领，基本都在写字楼内，吸引了不少有午睡需求的上班族。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | Běijīng |
| 最近， | 北京、 |
| Shànghǎi | chéngdūděng |
| 上海、 | 成都等 |
| chéngshì | chūxiànle |
| 城市 | 出现了 |
| gòngxiǎng | shuìmiáncāng |
| “共享 | 睡眠舱” |
| fúwù | lǐmiàn |
| 服务， | 里面 |
| yǒu | dānrénchuáng |
| 有 | 单人床、 |
| kōngtiáo | xiǎofēngshàn |
| 空调、 | 小风扇、 |
| chāzuò | |
| Wi-Fi、 | 插座。 |
| gòngxiǎng | shuìmiáncāng |
| “共享 | 睡眠舱” |
| xūyào | sǎomǎ |
| 需要 | 扫码 |
| cáinéng | jìnrù |
| 才能 | 进入， |
| guānqǐ | cāngmén |
| 关起 | 舱门 |
| zìdòng | suǒjǐn |
| 自动 | 锁紧。 |
| mùqián | zhèzhǒng |
| 目前， | 这种 |
| gòngxiǎng | shuìmiáncāng |
| 共享 | 睡眠舱 |
| zhēnduìde | mùbiāo |
| 针对的 | 目标 |
| qúntǐ | wèi | báilǐng |
| 群体 | 为 | 白领， |
| jīběn | dōuzài |
| 基本 | 都在 |
| xiězìlóu | nèi |
| 写字楼 | 内， |
| xīyǐnle | bùshǎo |
| 吸引了 | 不少 |
| yǒu | wǔshuì |
| 有 | 午睡 |
| xūqiúde | shàngbānzú |
| 需求的 | 上班族。 |
中国の各地に「シェア睡眠カプセル」が登場。３０分で６元！
最近、北京、上海、成都などの都市に「シェア睡眠カプセル」サービスが登場、中にはシングルベット、空調、小型扇風機、Wi-Fi、コンセントがついている。「シェア睡眠カプセル」に入るにはQRコードのスキャンが必要で、ドアを閉めると自動でロックする。いまのところ、このような「シェア睡眠カプセル」が狙いを定めているターゲット層はホワイトカラーで、基本的にオフィスビル内にあり、昼寝を要する多くのサラリーマンをひきつけている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース