Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」
2017.08.14 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

SNH48总决选背后的“粉丝经济”

SNH48zǒng jué xuǎn bèi hòu de“fěn sī jīng jì”
“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yīxiǎoshí“一小时chàngpiàn唱片xiāoliàng销量pò破shíwàn十万”sìqiānniánlái“四千年来dìyī第一měinǚ美女”niándù“年度zuìjiā最佳zǔhé组合”。SNH48 GROUPchénglì成立jǐn仅nián4年,jiù就chéngwéi成为zuìchénggōngde最成功的shǎonǚ少女ǒuxiàng偶像tuántǐ团体。yuè7月rì29日,dìsìjièSNH48第四届zǒngxuǎnjǔ总选举zài在Shànghǎi上海jǔbàn举办。jiéguǒ结果,Jūjìngyī鞠婧祎yǐ以wànduōpiàode27万多票的chéngjì成绩zàicì再次duóguàn夺冠。rúguǒ如果ànzhào按照yīpiào一票yuánde35元的jiàgé价格jìsuàn计算,wǔtáishàng舞台上tuánchéngyuán团成员jiāngjìn将近míng300名,gòng共huòdéle获得了wànzhāng330万张xuǎnpiào选票,huànsuànchéng换算成rénmínbìde人民币的huà话dádào达到yì1亿。
日本語訳
「1時間でCD売上げ10万枚を突破」「4000年に1人の美女」「最優秀グループ賞」。SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)グループは創立わずか4年で、すぐに最も成功した少女アイドルグループとなった。7月29日、SNH48第4回総選挙が上海で行われ、結果ジュー・ジンイーさんが27万票余りの成績でふたたび1位を手にした。もし1票35元という価格に基づいて計算すると、舞台上のグループメンバーは300名近く、計330万票を獲得しており、人民元に換

算すると1億元(約15億円)にもなる。
編集者のひとこと
最初は日本のAKB48の姉妹ユニットとして創立されましたが、今は独立したそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
SNH48SNH48組織・団体 ・3本
ジュー・ジンイー鞠婧祎人物
SNH48総選挙SNH48总决选出来事・行事
AKB48AKB48人物 ・7本
ニュースのことば
粉丝经济ファン経済
四千年来第一美女4000年に1人の美女
ピックアップ単語辞書へ
将近 jiāng jìn
…に近い(数が)
粉丝经济 fěn sī jīng jì
スターやアイドルが、ファンにグッズやチケット、握手券などを買ってもらって収益を得るビジネスモデル
続きの話:「SNH48」3本を古い順に
  1. 2013-10-04SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る
  2. 2017-08-14“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」(この記事)
  3. 2021-06-03<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ