ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
中国企業・ブランドの動き
› 記事
2017.09.04
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
阿里巴巴2018年推出“日本版支付宝”
ā lǐ bā bā2018nián tuī chū“rì běn bǎn zhī fù bǎo”
アリババが2018年、日本版”支付宝(スマホ決済サービス)“を開始
中国企業・ブランドの動き
IT・AI・ロボット・宇宙
お金・物価・不動産・富裕層
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
ālǐbābā
阿里巴巴
jítuán
集团
míngnián
明年
jiāngzài
将在
Rìběn
日本
tuīchū
推出
shǒujī
手机
zhīfù
支付
fúwù
服务,
jìhuà
计划
niánnèi
3年内
yíngdé
赢得
yīqiānwàn
一千万
Rìběn
日本
yònghù
用户。
kāitōng
开通
shǒujī
手机
zhīfù
支付
fúwùhòu
服务后,
lìyòng
利用
zhìnéng
智能
shǒujī
手机
yīngyòng
应用
chéngxùzhōng
程序中
cúnfàngde
存放
的
xiànjīn
现金
jíkě
即可
gòuwù
购物。
mùqián
目前,
Zhōngguóbǎn
中国版
Zhīfùbǎo
支付宝
zhǐxiànyú
只限于
yōngyǒu
拥有
Zhōngguóde
中国的
yínháng
银行
zhànghùde
账户的
yònghù
用户
shǐyòng
使用,
Rìběnbǎn
“日本版”
jiāngmiànxiàng
将面向
Rìběn
日本
guónèi
国内
yínháng
银行
zhànghù
账户。
zhè
这
yǒukěnéng
有可能
yǐnrán
引燃
Rìběn
日本
shǒujī
手机
zhīfù
支付
shìchǎng
市场。
jì
继
huáwéi
华为
jìshùděng
技术等
zhìzào
制造
qǐyè
企业
zhīhòu
之后,
Zhōngguóde
中国的
fúwù
IT服务
qǐyè
企业
yěkāishǐ
也开始
miáozhǔn
瞄准
Rìběn
日本
shìchǎng
市场。
日本語訳
アリババ集団が2018年日本でスマホ決済サービスを開始し、3年内に1千万人の日本の利用者を取り込こもうとしている。スマホ決済サービスが始まると、スマホアプリの中に預け入れたキャッシュを使って即買い物することができる。今のところ中国版「支払宝」は中国の銀行口座を持っている人のみの使用に限られているが、“日本版”は日本国内の銀行口座に向けられる予定だ。これは日本のスマホ決済市場を起爆させるかもしれない。華為技術(ファーウェイ)などの製造企業に次ぎ、中国のITサービス企業も日本市場に狙いをつけ始めている。
編集者のひとこと
日本も中国のように“キャッシュレス時代”が来るのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
アリババ
阿里巴巴
企業・ブランド ・39本
アリペイ
支付宝
商品・サービス ・10本
ファーウェイ
华为
企業・ブランド ・30本
ニュースのことば
手机支付
モバイル決済
ピックアップ単語
辞書へ
继~之后
jì ~ zhī hòu
~に継いで
★マイ単語帳に入れる
应用程序
yīng yòng chéng xù
アプリケーションプログラム
★マイ単語帳に入れる
存放
cún fàng
預ける
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ファーウェイ」
30本を古い順に
2017-05-22
“最も有名な中国ブランド”、「華為」(ファーウェイ)が第一位に
2017-07-13
華為(ファーウェイ)が日本に大型工場建設へ
2017-07-20
「華為(ファーウェイ)、日本の新卒者に40万円の初任給
2017-09-04
アリババが2018年、日本版”支付宝(スマホ決済サービス)“を開始(この記事)
2017-10-30
ファーウェイ携帯市場シェア、終にアップルを上回る
2019-03-07
ファーウェイが初の5G折り畳みスマホ「Mate X」を発表
2019-04-01
ファーウェイの国際特許出願件数が世界1、2位の2倍に
「ファーウェイ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「アリババ」
39本を古い順に
2016-11-03
アリババが“蒼井そら”似の「プログラマー激励師」募集
2017-05-25
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
2017-07-06
“YUNOS”、既に3番目のモバイルシステムに
2017-09-04
アリババが2018年、日本版”支付宝(スマホ決済サービス)“を開始(この記事)
2017-09-07
「2017年アジアの優良上場企業50社ランキング」で、中国本土の29社がランクイン
2017-12-14
世界最大!スターバックス“スマートストア“が誕生
2018-01-15
ホンダがアリババ集団と提携し「コネクテッドカー」開発へ
「アリババ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
中国企業・ブランドの動き
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.02.15
2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
自動車・EV
中国企業・ブランドの動き
BYD
ATTO 3
2023.06.21
2023年の記事
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
在日本的百元店,中国的二维码支付服务开始得到使用
訪日・インバウンド
小売・飲食店・消費
中国企業・ブランドの動き
ダイソー
アリペイ
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title