“手に手を携え、共に生きてゆく”
2017/09/11
“执子之手 与子偕老”
[“zhí zi zhī shǒu yǔ zi xié lǎo”]
|
“执子之手 与子偕老”
[“zhí zi zhī shǒu yǔ zi xié lǎo”]
今年100岁的向永山和101岁的吴喜安已经结婚81年。他们居住在重庆奉节县冯坪乡皂角村，携手81年来，两个人相濡以沫，没有分开过一天。吴喜安身体硬朗但听力不好，向永山便成了她的“传声筒”；向永山耳聪目明但腿脚不太好使，吴喜安便成了他的另一支“拐杖”。“老头子一直对我很好很用心，我感觉很幸福。”吴喜安说。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīnnián | suìde |
| 今年 | 100岁的 |
| xiàngyǒngshān | hé |
| 向永山 | 和 |
| suìde | wúxǐān |
| 101岁的 | 吴喜安 |
| yǐjīng | jiéhūn | nián |
| 已经 | 结婚 | 81年。 |
| tāmen | jūzhùzài |
| 他们 | 居住在 |
| Chóngqìng | fèngjiéxiàn |
| 重庆 | 奉节县 |
| féngpíngxiāng | zàojiǎocūn |
| 冯坪乡 | 皂角村， |
| xiéshǒu | nián | lái |
| 携手 | 81年 | 来， |
| liǎnggerén |
| 两个人 |
| xiāngrúyǐmò |
| 相濡以沫， |
| méiyǒu | fēnkāiguò |
| 没有 | 分开过 |
| yìtiān | wúxǐān |
| 一天。 | 吴喜安 |
| shēntǐ | yìnglǎng |
| 身体 | 硬朗 |
| dàn | tīnglì | bùhǎo |
| 但 | 听力 | 不好， |
| xiàngyǒngshān |
| 向永山 |
| biànchéngle |
| 便成了 |
| tāde | chuánshēngtǒng |
| 她的 | “传声筒”； |
| xiàngyǒngshān |
| 向永山 |
| ěrcōngmùmíng |
| 耳聪目明 |
| dàn | tuǐjiǎo |
| 但 | 腿脚 |
| bútài | hǎoshǐ |
| 不太 | 好使， |
| wúxǐān |
| 吴喜安 |
| biànchéngle |
| 便成了 |
| tāde | lìngyīzhī |
| 他的 | 另一支 |
| guǎizhàng | lǎotóuzi |
| “拐杖”。 | “老头子 |
| yìzhí | duìwǒ |
| 一直 | 对我 |
| hěnhǎo | hěnyòngxīn |
| 很好 | 很用心， |
| wǒgǎnjué | hěnxìngfú |
| 我感觉 | 很幸福。” |
| wúxǐān | shuō |
| 吴喜安 | 说。 |
“手に手を携え、共に生きてゆく”
今年１００歳の向永山さんと１０１歳の呉喜安さんが結婚して既に８１年。彼らは重慶市奉節県馮坪郷の皀角村に住み、一緒になって８１年来、２人は共に困難な状況の中で互いに助け合い、一日も離れて過ごしたことはない。呉さんは足腰はしゃんとしているが聴力が弱く、向さんが彼女の“メガフォン”となっている。向さんは耳も目もしっかりしているが足があまり良くなく、呉さんが彼のもう１本の“杖”となっている。「うちのじいさん（向さん）はずっと私に対しとても優しく、とても気を配ってくれて、私は大変幸せです。」呉さんはそう話す。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース