Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
中国、ガソリン車の販売を禁止へ
2017.09.25 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国将禁售燃油汽车

Zhōng guó jiāng jìn shòu rán yóu qì chē
中国、ガソリン車の販売を禁止へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jùxī据悉,Zhōngguó中国zhèngfǔ政府yǐkāishǐ已开始tǎolùn讨论jìnzhǐ禁止shēngchǎn生产hé和xiāoshòu销售yǐ以qìyóu汽油děng等wéiránliàode为燃料的huàshí化石ránliàochē燃料车。jìnzhǐ禁止shíjiān时间jiāngzài将在jīnhòu今后xiángxì详细tǎolùn讨论。cǐjǔ此举jiāng将tuīdòng推动qìchē汽车chǎngshāng厂商kāifā开发chúndiàndòng纯电动qìchē汽车děng等huánbǎochē环保车,yǒuzhùyú有助于gǎishàn改善rìyì日益yánzhòngde严重的kōngqì空气wūrǎn污染。rúguǒ如果Zhōngguó中国yījǔ一举guòdù过渡dào到tuīdòng推动chúndiàndòng纯电动qìchē汽车,Fēngtián丰田děng等hěnduō很多Rìběn日本qǐyè企业jiāngbèipò将被迫cǎiqǔ采取yìngduì应对cuòshī措施。
日本語訳
中国政府はガソリンなどを燃料とする化石燃料車の生産と販売を禁止する討論をすでに始めているらしい。禁止時期は今後詳しく討論していく予定。この事は、自動車メーカーのEV車などエコカー開発を推し進めることになり、日に日に深刻化する空気汚染の改善に役立つ。もし中国がEV車への移行を一気に推し進めれば、トヨタなど多くの日本企業は対応措置を取ることを迫られることになるだろう。
編集者のひとこと
中国は世界最大の自動車市場なので、日本車メーカーは転換を迫られます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
トヨタ丰田企業・ブランド ・29本
ニュースのことば
燃油汽车ガソリン車
纯电动汽车電気自動車
禁售販売禁止
ピックアップ単語辞書へ
被迫 bèi pò
やむなく~させられる 迫られる
纯电动汽车 chún diàn dòng qì chē
EV車
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ