Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
中国人が“それ”のために費やした時間で、109個のピラミッドが建造できる
2017.10.12 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国人为它花费的时间,能够建109座金字塔

Zhōng guó rén wèi tā huā fèi de shí jiān,néng gòu jiàn109zuò jīn zì tǎ
中国人が“それ”のために費やした時間で、109個のピラミッドが建造できる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Bōshìdùn波士顿dàxuéde大学的mǒugè某个jiàoshòu教授fābùle发布了yígè一个jīngrénde惊人的shùjù数据:quánqiú全球dàbùfen大部分rén人qǐchuánghòu起床后dìyījiàn第一件shì事jiùshì就是kànshǒujī看手机,jù据jīnnián今年qián前liùgèyuè六个月de的shùjù数据,Zhōngguórén中国人zài在shèjiāo社交méitǐshàng媒体上huāle花了yìxiǎoshí398亿小时,zhè这xiāngdāngyú相当于jiànzào建造zuò109座jīnzìtǎ金字塔suǒxūde所需的shíjiān时间。mùqián目前,Zhōngguó中国yǐjīng已经chéngwéi成为wǎngluò网络dàguó大国,yōngyǒu拥有yìduō7亿多wǎngmín网民,duōwàn500多万jiā家wǎngzhàn网站。
日本語訳
ボストン大学のある教授が驚くべき1つのデータを発表した。世界中の大部分の人が起床して最初にすることは携帯を見ることで、今年1~6月のデータによれば、中国人はSNSに398億時間を費やしており、これは109個のピラミッドを建造するのに必要な時間に相当する。現在、中国はすでにインターネット大国になっており、7億人以上のネットユーザーを擁し、500万以上のインターネットサイトがある。
編集者のひとこと
中国人は本当にSNSをよく見ていますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ボストン大学波士顿大学組織・団体
ニュースのことば
社交媒体SNS
ピックアップ単語辞書へ
金字塔 jīn zì tǎ
ピラミッド
相当于 xiāng dāng yú
~に相当する
社交媒体 shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ