「全国ご祝儀マップ」が公布される
2017/10/16
全国婚礼红包地图出炉
[quán guó hūn lǐ hóng bāo dì tú chū lú]
|
全国婚礼红包地图出炉
[quán guó hūn lǐ hóng bāo dì tú chū lú]
每年十一黄金周都是婚礼扎堆的时期。一连收到好几个婚礼邀请是常有的事，于是1个月的薪水就泡汤了。根据一份各地婚礼红包水平数据调查显示，浙江、上海的红包最大，平均需要1000元，江苏次之，平均在800元左右，广东、云南红包最小，竟然只需给100元左右即可。不少网友纷纷表示：“下辈子想做一个广东人！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měinián | shíyī |
| 每年 | 十一 |
| huángjīnzhōu | dōushì |
| 黄金周 | 都是 |
| hūnlǐ | zhāduīde |
| 婚礼 | 扎堆的 |
| shíqī | yīlián |
| 时期。 | 一连 |
| shōudào | hǎojǐgè |
| 收到 | 好几个 |
| hūnlǐ | yāoqǐng | shì |
| 婚礼 | 邀请 | 是 |
| chángyǒude | shì |
| 常有的 | 事， |
| yúshì | gèyuède |
| 于是 | 1个月的 |
| xīnshuǐ | jiù | pàotāngle |
| 薪水 | 就 | 泡汤了。 |
| gēnjù | yīfèn |
| 根据 | 一份 |
| gèdì | hūnlǐ |
| 各地 | 婚礼 |
| hóngbāo | shuǐpíng |
| 红包 | 水平 |
| shùjù | diàochá |
| 数据 | 调查 |
| xiǎnshì | zhèjiāng |
| 显示， | 浙江、 |
| Shànghǎide | hóngbāo |
| 上海的 | 红包 |
| zuìdà | píngjūn |
| 最大， | 平均 |
| xūyào | yuán |
| 需要 | 1000元， |
| jiāngsū | cìzhī |
| 江苏 | 次之， |
| píngjūnzài | yuán |
| 平均在 | 800元 |
| zuǒyòu | Guǎngdōng |
| 左右， | 广东、 |
| yúnnán | hóngbāo | zuìxiǎo |
| 云南 | 红包 | 最小， |
| jìngrán | zhǐxūgěi |
| 竟然 | 只需给 |
| yuán | zuǒyòu | jíkě |
| 100元 | 左右 | 即可。 |
| bùshǎo | wǎngyǒu |
| 不少 | 网友 |
| fēnfēn | biǎoshì |
| 纷纷 | 表示： |
| xiàbèizi | xiǎngzuò |
| “下辈子 | 想做 |
| yígè | Guǎngdōngrén |
| 一个 | 广东人！” |
「全国ご祝儀マップ」が公布される
毎年、十一黄金周（国慶節の大型連休）は結婚式が集中する時期だ。続けざまに何通も結婚式の招待状を受け取るのはよくあることで、それでひと月の給料がおじゃんになる。「各地の結婚ご祝儀相場データ調査」によると、浙江省、上海のご祝儀が最も高く平均１０００元かかり、江蘇省がこれに次いで平均８００元前後。広東、雲南のご祝儀は最も安く、なんと僅か１００元ほどあげればよいことが明らかになった。多くのネットユーザーから次々と声が上がっている。「来生は広東人になりたい！」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース