Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
パンダも暑いよー!
2009.07.23 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

武汉大熊猫枕着冰块吹空调

wǔ hàn dà xióng māo zhěn zhe bīng kuài chuī kōng tiáo
パンダも暑いよー!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Wǔhàn武汉dòngwùyuánde动物园的dàxióngmāo大熊猫xīwàng“希望”zhànzài站在bīngkuàishàng冰块上jiàngwēn降温。Wǔhàn武汉jìnlai近来liánxù连续gāowēn高温,kùrè酷热nánnài难耐,Sìchuān四川wènchuān汶川dìzhènhòu地震后jìyǎngzài寄养在Wǔhàn武汉dòngwùyuánde动物园的liǎngzhī两只xióngmāo熊猫xīwàng“希望”hé和wěiwěi“伟伟”,xiǎngshòuzhe享受着kōngtiáo空调hé和bīngkuài冰块dàilaide带来的qīngliáng清凉。tǎngzài躺在dìshàng地上jīnjīn津津yǒuwèide有味地chīzhe吃着sìyǎng饲养rényuán人员sòngjìnlaide送进来的xīnxiān新鲜zhúzi竹子,ǒuěr偶尔hái还pǎodào跑到shìnèi室内fàngzhìde放置的dàxíng大型bīngzhuānshàng冰砖上tiǎnyītiǎn舔一舔、cèngyīcèng蹭一蹭,xiǎngshòuzhe享受着qièyìde惬意的qīngliáng清凉shēnghuó生活。
日本語訳
武漢動物園のジャイアントパンダ「希望」が氷塊の上に乗って体温を下げている。武漢ではこのところ高温が続く耐えがたい猛暑となっており、四川大地震後、武漢動物園に預られている2頭のジャイアントパンダ「希望」と「偉偉」は、クーラーと氷の塊りで涼をとっている。飼育員にもらった新鮮な竹をおいしそうに食べながら地面に寝転んで、時おり室内に置かれた大きなレンガ状の氷に乗って舐めてみたり、体をすりつけたりして、快適な納涼生活を享受している。
編集者のひとこと
四川大地震で被災したパンダも元気そうで良かったですね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
希望希望作品・キャラ ・2本
偉偉伟伟作品・キャラ
武漢動物園武汉动物园地名・施設 ・2本
四川大地震汶川地震出来事・行事 ・2本
ニュースのことば
惬意心地よい
ピックアップ単語辞書へ
寄养 jì yǎng
預けて飼育してもらう
降温 jiàng wēn
気温を下げる
津津有味 jīn jīn yǒu wèi
味わい深げに、興味津々に
続きの話:「希望」2本を古い順に
  1. 2009-07-23パンダも暑いよー!(この記事)
  2. 2011-05-09武漢動物園で突発事件。パンダが孔雀を噛み殺す
続きの話:「四川大地震」2本を古い順に
  1. 2009-07-23パンダも暑いよー!(この記事)
  2. 2011-03-18四川地震被災者留学生、日本の被災地のために募金を始める
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ