中国で日本料理の「刺身」が人気
2017/10/19
日料生鱼片走俏中国
[rì liào shēng yú piàn zǒu qiào zhōng guó]
|
日料生鱼片走俏中国
[rì liào shēng yú piàn zǒu qiào zhōng guó]
“最近5年里，日本料理店突然增加，现在在中国大陆至少有2万家”。而且，大部分顾客都是中国人。报道称，之所以能在中国各地吃到新鲜的生鱼片，冷冻加工技术的进步也是一个很重要的原因。中国人以往不大吃的秋刀鱼如今也作为时令鱼类进行销售。在成都伊藤洋华堂生鲜鱼的销售额一直保持着两位数增长。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | niánlǐ |
| “最近 | 5年里， |
| Rìběn | liàolǐdiàn |
| 日本 | 料理店 |
| tūrán | zēngjiā | xiànzài |
| 突然 | 增加， | 现在 |
| zài | Zhōngguó | dàlù |
| 在 | 中国 | 大陆 |
| zhìshǎo | yǒu | wànjiā |
| 至少 | 有 | 2万家”。 |
| érqiě | dàbùfēn |
| 而且， | 大部分 |
| gùkè | dōushì |
| 顾客 | 都是 |
| Zhōngguórén | bàodàochēng |
| 中国人。 | 报道称， |
| zhīsuǒyǐ | néngzài |
| 之所以 | 能在 |
| Zhōngguó | gèdì | chīdào |
| 中国 | 各地 | 吃到 |
| xīnxiānde | shēngyúpiàn |
| 新鲜的 | 生鱼片， |
| lěngdòng | jiāgōng |
| 冷冻 | 加工 |
| jìshùde | jìnbù |
| 技术的 | 进步 |
| yěshì | yígè |
| 也是 | 一个 |
| hěnzhòngyàode | yuányīn |
| 很重要的 | 原因。 |
| Zhōngguórén | yǐwǎng |
| 中国人 | 以往 |
| bùdàchīde | qiūdāoyú |
| 不大吃的 | 秋刀鱼 |
| rújīn | yězuòwéi |
| 如今 | 也作为 |
| shílìng | yúlèi | jìnxíng |
| 时令 | 鱼类 | 进行 |
| xiāoshòu | zài | chéngdū |
| 销售。 | 在 | 成都 |
| yīténgyáng | huátángshēng |
| 伊藤洋 | 华堂生 |
| xiānyúde | xiāoshòué |
| 鲜鱼的 | 销售额 |
| yìzhí | bǎochízhe |
| 一直 | 保持着 |
| liǎngwèishù | zēngzhǎng |
| 两位数 | 增长。 |
中国で日本料理の「刺身」が人気
「ここ５年で、日本料理店が突然増加し、現在中国大陸に少なくとも２万軒はあります」。しかもほとんどの顧客は中国人だ。報道によると、中国各地で新鮮な刺身が食べられるのは、冷凍加工技術の進歩もひとつの重要な理由だという。中国人がこれまであまり食べなかったサンマも、今では「季節の魚」として販売されている。成都イトーヨーカド－の生鮮魚の売上高はずっと２ケタ増を続けている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース