Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
世界初のスマートレール列車、正式に路上を運行
2017.11.02 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全球首列智轨列车正式上路运行

quán qiú shǒu liè zhì guǐ liè chē zhèng shì shàng lù yùn xíng
世界初のスマートレール列車、正式に路上を運行
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì10月23日,yóu由zhōngchē中车zhūzhōu株洲diànlì电力jīchē机车yǒuxiàn有限gōngsī公司zìzhǔ自主yánfāde研发的quánqiú全球shǒuliè首列zhìguǐ“智轨lièchē列车”zài在Húnánshěng湖南省Zhūzhōushì株洲市shànglù上路yùnxíng运行,yùjì预计niánchū2018年初zhèngshì正式tóurù投入yùnxíng运行,nián2020年shíxiàn实现zìdòng自动jiàshǐ驾驶。zhìguǐ智轨lièchē列车méiyǒu没有yǒuxíngde有形的guǐdào轨道,zhǐyǒu只有xūnǐde虚拟的guǐdào轨道。lièchē列车shǐyòngde使用的diànchí电池chōngdiàn充电shífēnzhōng十分钟jiùkěyǐ就可以xíngshǐ行驶gōnglǐ25公里。
日本語訳
10月23日、中国中車株洲電力機車によって自主研究開発された世界初のスマートレール列車が湖南省株洲市で路上運行した。2018年初めに正式に運行を開始、2020年に自動運転が実現する見通しだ。スマートレール列車には有形なレールがなく、バーチャルなレールがあるだけだ。列車が使用する電池は10分間充電すれば25キロを走行することができる。
編集者のひとこと
将来の動画で見るとすごいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中車株洲電力機車中车株洲电力机车有限公司企業・ブランド
株洲株洲地名・施設 ・4本
スマートレール列車智轨列车商品・サービス
ニュースのことば
智轨スマートレール
自动驾驶自動運転
ピックアップ単語辞書へ
运行 yùn xíng
運行する
公里 gōng lǐ
長さの単位(…キロメートル)
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ