Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
北京が世界最大の空港を完成予定
2017.11.27 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京将建成全球最大的一座机场

Běi jīng jiāng jiàn chéng quán qiú zuì dà de yī zuò jī chǎng
北京が世界最大の空港を完成予定
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Běijīng北京zhèngzài正在jiàn建shìjiè世界zuìdàde最大的jīchǎng机场—Dàxīng大兴guójì国际jīchǎng机场。xīnjīchǎng新机场wèiyú位于Dàxīngqū大兴区,zǒngtóuzī总投资yuē约yìyuán800亿元,guīhuà规划jiànshè建设tiáo7条pǎodào跑道,mǎnzú满足yìnián一年lǚkè旅客tūntǔliàng吞吐量yì1亿réncì人次xūqiú需求。Dàxīng大兴guójì国际jīchǎngde机场的shèjì设计shì是Zhāhā扎哈·hādídé哈迪德,ruòcóng若从kōngzhōng空中fǔkàn俯瞰zhǔháng主航zhànlóu站楼,jiùwǎnrú就宛如yìzhī一只fènghuáng凤凰,bèiYīngguó被英国wèibào卫报píngxuǎnwéi评选为xīnshìjiè新世界qīdà七大qíjì奇迹zhīshǒu之首。
日本語訳
北京は世界最大の空港—「大興国際空港」をまさに建設している最中だ。新空港は大興区に位置し、総投資額は約800億元、7本の滑走路を建設する計画で、年間旅客乗降者数延べ1億人の需要を満たす。大興国際空港の設計はザハ・ハディド女史で、空中からメインターミナルビルを見下ろすとまるで一羽の鳳凰のようで、英ガーディアン紙には「新世界7大奇跡」のトップに選出されている。
編集者のひとこと
ザハ・ハディド女史の斬新なデザインが際立つ空港、2019年から使用開始するそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京大興国際空港北京大兴国际机场地名・施設 ・4本
ザハ・ハディド扎哈·哈迪德人物 ・2本
ガーディアン卫报企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
旅客吞吐量旅客取扱数
航站楼ターミナルビル
ピックアップ単語辞書へ
旅客吞吐量 lǚ kè tūn tǔ liàng
旅客乗降者数
航站楼 háng zhàn lóu
ターミナルビル
続きの話:「ガーディアン」2本を古い順に
  1. 2017-11-27北京が世界最大の空港を完成予定(この記事)
  2. 2019-05-27アジア最大の空港!北京大興国際空港まもなく開港
続きの話:「ザハ・ハディド」2本を古い順に
  1. 2017-11-27北京が世界最大の空港を完成予定(この記事)
  2. 2019-10-0725日、「北京大興国際空港」が開港
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ