Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
2017年中国の映画興行収入が500億元を突破
2017.12.11 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2017中国电影票房破500亿

2017Zhōng guó diàn yǐng piào fáng pò500yì
2017年中国の映画興行収入が500億元を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国guójiā国家xīnwén新闻chūbǎn出版guǎngdiàn广电zǒngjú总局diànyǐngjú电影局shùjù数据xiǎnshì显示,jiézhì截至yuèrì11月20日,quánguó全国diànyǐng电影piàofáng票房shǒucì首次tūpò突破yìyuán500亿元dàguān大关。qízhōng其中,guóchǎn国产yǐngpiàn影片piàofáng票房yìyuán262亿元。Zhōngguó中国yìshù艺术yánjiūyuàn研究院yánjiūyuán研究员jiǎlěilěi贾磊磊biǎoshì表示nián“2003年wǒguó我国diànyǐng电影chǎnyè产业gǎigé改革qǐdòngshí启动时,quánguó全国diànyǐng电影piàofáng票房jǐnyǒu仅有yìyuán10亿元。duǎnduǎn短短shíjǐnián十几年jiān间,Zhōngguó中国diànyǐng电影shìchǎng市场guīmó规模kuòdàle扩大了bèi50倍,zhèyàngde这样的sùdù速度zàiquánqiú在全球diànyǐngde电影的lìshǐshàng历史上yě也qiánsuǒwèiyǒu前所未有。”
日本語訳
中国国家新聞出版広電総局映画局のデータによると、11月20日の時点で、中国全土の映画興行収入が初めて500億元の大台を突破したことが明らかとなった。そのうち、中国国産映画の興行収入は262億元。中国芸術研究院の賈磊磊・研究員は次のように表明する。「2003年に中国が映画産業改革を始動した時、全国の興行収入はたった10億元だった。わずか10数年間で中国の映画市場規模は50倍に拡大した、このようなスピードは、世界映画史上でも未だかつてない」。
編集者のひとこと
中国は2020年には世界最大の映画市場になる見込みだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家新聞出版広電総局国家新闻出版广电总局組織・団体 ・2本
中国芸術研究院中国艺术研究院組織・団体
賈磊磊贾磊磊人物
ニュースのことば
票房興行収入
大关大台
前所未有前代未聞
ピックアップ単語辞書へ
前所未有 qián suǒ wèi yǒu
未曾有の
票房 piào fáng
興行収入
続きの話:「国家新聞出版広電総局」2本を古い順に
  1. 2014-01-242013年、中国の映画興行収入は217億元に
  2. 2017-12-112017年中国の映画興行収入が500億元を突破(この記事)

▲
ページトップへ