Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
「漢字盤点2017」(今年の漢字)が発表に
2018.01.08 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“汉语盘点2017”年度字词揭晓

“hàn yǔ pán diǎn2017”nián dù zì cí jiē xiǎo
「漢字盤点2017」(今年の漢字)が発表に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì21日,Hànyǔ“汉语pándiǎn盘点2017”zàiBěijīng在北京jiēxiǎo揭晓。zhècì这次huódòng活动wǎngyǒude网友的diǎnjīliàng点击量dá达yìcì2亿次,zuìzhōng最终dāngxuǎnde当选的niándù年度guónèizì国内字,guójìzì国际字fēnbiéwéi分别为xiǎng“享”zhì“智”。zhǔbànfāng主办方duìyú对于xiǎngde“享”的jiěshìshì解释是,gòngxiǎng共“享”dānchēde单车的pǔjí普及,gòngxiǎng共享jīngjìde经济的fāzhǎn发展dàigěi带给rén人kàndejiànde看得见的shíhuì实惠,háiyǒu还有gòngtóng共同fùyùde富裕的hányì含义。duìyú对于zhìláishuō“智”来说,quánqiú全球zhìzàoyè制造业kāishǐ开始màirù迈入zhìnénghuà“智”能化shídài时代,réngōng人工zhìnéng智能chǎnpǐn产品bùduàn不断tuīchū推出。
日本語訳
21日、「2017年・漢字盤点」が北京で発表された。このイベントでネットユーザーのアクセス数は2億件に達し、最後に選出された今年度の中国国内の漢字・国外の漢字はそれぞれ「享」「智」であった。「享」についての主催側の説明は、シェアサイクルの普及、シェアリングエコノミーの発展が人々に目に見える利益をもたらしたこと、また、共に豊かになるという意味も含んでいるという。「智」について言えば、グローバル製造業がAI化時代に突入し始め、AI製品が次々と世に送り出されている。
編集者のひとこと
外国にもその年の漢字があるのですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
漢語盤点2017汉语盘点2017出来事・行事
ニュースのことば
共享经济シェアリングエコノミー
人工智能AI
ピックアップ単語辞書へ
共享单车 gòng xiǎng dān chē
シェアサイクル
共享经济 gòng xiǎng jīng jì
シェアリングエコノミー
全球制造 quán qiú zhì zào
グローバル製造
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ