Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
「2人っ子政策」施行2年目、2017年の出生数が下降
2018.02.01 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

“全面二孩”政策施行第二年:2017年出生人口下降

“quán miàn èr hái”zhèng cè shī xíng dì èr nián:2017nián chū shēng rén kǒu xià jiàng
「2人っ子政策」施行2年目、2017年の出生数が下降
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国shíshī实施èrhái“二孩zhèngcè政策”yǐjīng已经liǎngnián两年,dàn但chūshēng出生rénkǒu人口shùliàng数量quèyào却要dīyú低于guójiā国家wèijìwěi卫计委dāngchūde当初的yùcè预测。gēnjù根据guójiā国家tǒngjìjú统计局gōngbùde公布的shùjù数据xiǎnshì显示,nián2017年wǒguó我国chūshēng出生rénkǒu人口wànrén1723万人,bǐ比nián2016年chūshēng出生rénkǒu人口wàn1786万jiǎnshǎo减少wànrén63万人。diàochá调查xiǎnshì显示,mínzhòng民众bùdǎsuàn不打算zàishēngyù再生育de的zhǔyào主要yuányīnshì原因是yǎngyù养育chéngběngāo成本高、tuōyù托育fúwù服务duǎnquē短缺、nǚxìng女性zhíyè职业fāzhǎn发展yālìdà压力大děng等。
日本語訳
中国が「全面二孩」(2人っ子政策)を実施して既に2年、しかし出生数は国家衛生計画生育委員会の当初の予測より低くなっている。中国国家統計局が発表したデータによると、中国の2017年の出生数は1723万人で、前年の1786万人と比べ63万人減少したことが明らかとなった。調査によると、人々が二人目を産む計画がない主な理由は養育コストが高い、託児サービスの不足、女性のキャリアアップのプレッシャーが大きい等であることがわかった。
編集者のひとこと
同時に、高齢者の増加も問題になっています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
全面二人っ子政策全面二孩制度・政策
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
国家衛生計画出産委員会国家卫生和计划生育委员会組織・団体 ・6本
ニュースのことば
全面二孩全面二人っ子政策
托育託児
ピックアップ単語辞書へ
成本 chéng běn
コスト、原価
短缺 duǎn quē
不足する
全面二孩 quán miàn èr hái
すべての夫婦に2人目の出産を認める政策
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ