笑うべきか感動すべきか？オデット姫の正体は？
2009/07/28
62岁老汉热爱跳芭蕾 多次参加婚庆演出
[62suì lǎo hàn rè ài tiào bā lěi duō cì cān jiā hūn qìng yǎn chū]
|
62岁老汉热爱跳芭蕾 多次参加婚庆演出
[62suì lǎo hàn rè ài tiào bā lěi duō cì cān jiā hūn qìng yǎn chū]
脚穿粉红色芭蕾舞鞋，舞姿轻盈优美。一曲《天鹅湖》终了，在场的观众都被这个“肥天鹅”逗笑得前俯后仰。若非细看，你绝不会想到这个膀子有些健壮的芭蕾舞者，竟是一位62岁的爹爹——涂飞。“用面具挡住我的脸，很多人还都以为我是个大姑娘呢。”涂飞笑着说。1997年，涂飞开始自学芭蕾舞，这一跳就是12年。现在，他经常参加婚庆演出，诙谐幽默的动作，每次都将气氛带入高潮，赢得观众的阵阵掌声。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jiǎochuān | fěnhóngsè |
| 脚穿 | 粉红色 |
| bālěi | wǔxié | wǔzī |
| 芭蕾 | 舞鞋， | 舞姿 |
| qīngyíng | yōuměi | yīqǔ |
| 轻盈 | 优美。 | 一曲 |
| tiānéhú | zhōngliǎo |
| 《天鹅湖》 | 终了， |
| zàichǎngde | guānzhòng |
| 在场的 | 观众 |
| dōubèi | zhège |
| 都被 | 这个 |
| féitiāné | dòuxiàode |
| “肥天鹅” | 逗笑得 |
| qiánfǔ | hòuyǎng | ruòfēi |
| 前俯 | 后仰。 | 若非 |
| xìkàn | nǐ | juébúhuì |
| 细看， | 你 | 绝不会 |
| xiǎngdào | zhège | bǎngzi |
| 想到 | 这个 | 膀子 |
| yǒuxiē | jiànzhuàngde |
| 有些 | 健壮的 |
| bālěi | wǔzhě | jìngshì |
| 芭蕾 | 舞者， | 竟是 |
| yíwèi | suìde |
| 一位 | 62岁的 |
| diēdiē | túfēi |
| 爹爹—— | 涂飞。 |
| yòng | miànjù | dǎngzhù |
| “用 | 面具 | 挡住 |
| wǒdeliǎn | hěnduōrén |
| 我的脸， | 很多人 |
| háidōu | yǐwéi | wǒ |
| 还都 | 以为 | 我 |
| shìgè | dàgūniáng | ne |
| 是个 | 大姑娘 | 呢。” |
| túfēi | xiàozhe | shuō |
| 涂飞 | 笑着 | 说。 |
| nián | túfēi |
| 1997年， | 涂飞 |
| kāishǐ | zìxué |
| 开始 | 自学 |
| bālěiwǔ | zhè | yītiào |
| 芭蕾舞， | 这 | 一跳 |
| jiùshì | nián | xiànzài |
| 就是 | 12年。 | 现在， |
| tā | jīngcháng | cānjiā |
| 他 | 经常 | 参加 |
| hūnqìng | yǎnchū | huīxié |
| 婚庆 | 演出， | 诙谐 |
| yōumòde | dòngzuò |
| 幽默的 | 动作， |
| měicì | dōujiāng | qìfēn |
| 每次 | 都将 | 气氛 |
| dàirù | gāocháo |
| 带入 | 高潮， |
| yíngdé | guānzhòngde |
| 赢得 | 观众的 |
| zhènzhèn | zhǎngshēng |
| 阵阵 | 掌声。 |
笑うべきか感動すべきか？オデット姫の正体は？
ピンクのバレエシューズを穿き、舞う姿は優美かつ軽やか。「白鳥の湖」が終わると、その場にいた観客は皆この「太った白鳥」に抱腹絶倒の大笑い。よくよく見なければ、あなたは絶対この首がやや逞しいバレリーナーが、なんと62歳のおじいちゃんー涂飞さんだとは思わないだろう。「仮面をかぶっていると、多くの人は僕のことをお年頃のお嬢さんだと思いこみますよ。」涂飞さんは笑いながら話す。1997年、彼は独学でバレエを始め、踊ること１2年。今ではよく披露宴の余興に出演している。滑稽でユーモアのある動作はいつも雰囲気を大いに盛り上がらせ、観客からひとしきり拍手を送られている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース