Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
2018年、中国の民間航空は「スマホ時代」へ
2018.02.08 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2018中国民航将进入手机时代

2018Zhōng guó mín háng jiāng jìn rù shǒu jī shí dài
2018年、中国の民間航空は「スマホ時代」へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,guónèi国内jiā13家hángkōng航空gōngsī公司lùxù陆续jiějìn解禁zài在fēixíngzhōng飞行中shǐyòng使用shǒujī手机。zhè这yìwèizhe意味着nián2018年Zhōngguó中国mínháng民航jiāngjìnrù将进入shǒujī“手机shídài时代”。yènèi业内rénshì人士biǎoshì表示,mùqián目前,guónèi国内hángqǐ航企fēijīshàng飞机上de的wǎngluò网络fúwù服务jīběn基本miǎnfèi免费,dànsuízhe但随着WIFIzài在fēijīshàng飞机上de的pǔjí普及,jiānglái将来zhèbǐ这笔fèiyòng费用yěkěnéng也可能huìràng会让chéngkè乘客chéngdān承担。
日本語訳
近ごろ、中国国内13社の航空会社が次々とフライト中のスマホ使用を解禁した。これは2018年、中国民間航空が「スマホ時代」に突入するであろうことを意味している。業界関係者によると、今のところ、中国国内航空会社の機上でのインターネットサービスは基本無料だが、機上でのWIFIが普及するに伴い、将来この費用は乗客に負担させる可能性があると説明している。
編集者のひとこと
飛行機内でWIFIを使いたい人は、事前に申し込みが必要だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
民航民間航空
业内人士業界関係者
ピックアップ単語辞書へ
陆续 lù xù
絶え間なく,続々と
业内人士 yè nèi rén shì
業界関係者
意味着 yì wèi zhe
~を意味する 意味している
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ