中国人は“カエルを育て”日本人は“ニワトリを食べる”
2018/02/15
中国人养蛙日本人吃鸡
[zhōng guó rén yǎng wā rì běn rén chī jī]
|
中国人养蛙日本人吃鸡
[zhōng guó rén yǎng wā rì běn rén chī jī]
由于历史的原因，中日关系一直都微妙。但在一些特定的方面，中日之间的审美却有着惊人的一致。日本App Store 游戏 免费榜第一名是中国的「荒野行动」，而中国App Store 游戏免费榜第一名是日本的「旅かえる」。中日两国的游戏跨越 国界，让玩家们享受游戏。虽说中日文化存在着一定的差异，但手游界进行着中日文化交流。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yóuyú | lìshǐde |
| 由于 | 历史的 |
| yuányīn | zhōngrì | guānxì |
| 原因， | 中日 | 关系 |
| yìzhí | dōuwēimiào |
| 一直 | 都微妙。 |
| dànzài | yīxiē |
| 但在 | 一些 |
| tèdìngde | fāngmiàn |
| 特定的 | 方面， |
| zhōngrì | zhījiānde |
| 中日 | 之间的 |
| shěnměi | quèyǒuzhe |
| 审美 | 却有着 |
| jīngrénde | yīzhì |
| 惊人的 | 一致。 |
| Rìběn | |
| 日本 | App Store |
| yóuxì | miǎnfèibǎng |
| 游戏 | 免费榜 |
| dìyīmíng | shì |
| 第一名 | 是 |
| Zhōngguóde | huāngyě |
| 中国的 | 「荒野 |
| xíngdòng | ér | Zhōngguó |
| 行动」， | 而 | 中国 |
| App Store |
| yóuxì | miǎnfèibǎng |
| 游戏 | 免费榜 |
| dìyīmíng | shì |
| 第一名 | 是 |
| Rìběnde | lǚ |
| 日本的 | 「旅かえる」。 |
| zhōngrì | liǎngguóde |
| 中日 | 两国的 |
| yóuxì | kuàyuè | guójiè |
| 游戏 | 跨越 | 国界， |
| ràng | wánjiāmen |
| 让 | 玩家们 |
| xiǎngshòu | yóuxì |
| 享受 | 游戏。 |
| suīshuō | zhōngrì | wénhuà |
| 虽说 | 中日 | 文化 |
| cúnzàizhe | yídìngde |
| 存在着 | 一定的 |
| chāyì | dàn | shǒuyóujiè |
| 差异， | 但 | 手游界 |
| jìnxíngzhe | zhōngrì |
| 进行着 | 中日 |
| wénhuà | jiāoliú |
| 文化 | 交流。 |
中国人は“カエルを育て”日本人は“ニワトリを食べる”
歴史的な理由で、日中関係はいつも微妙だ。しかしある特定の側面で、日中間のセンスは驚くほど一致する。日本のアップルストア無料ゲームアプリランキングの第１位は中国の「荒野行動」、そして中国での第１位は日本の「旅かえる」なのだ。両国のゲームは国境を越えて、愛好者たちにゲームを楽しませる。日中の文化にはある程度の相違は存在しているものの、スマホゲーム界では日中の文化交流が行われている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース