ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
IT・AI・ロボット・宇宙
› 記事
2018.03.15
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
星巴克用无人机外送咖啡
Xīng bā kè yòng wú rén jī wài sòng kā fēi
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
IT・AI・ロボット・宇宙
小売・飲食店・消費
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
wúrénjī
无人机
wàimàide
外卖
的
shídài
时代
dàole
到了。
Hángzhōude
杭州的
mèngxiǎng
梦想
xiǎozhèn
小镇,
wúrénjī
无人机
dōu
都
kāishǐ
开始
jiēdān
接单
pàisòng
派送
kāfēile
咖啡了。
zhǐyào
只要
dǎkāi
打开
shǒujī
手机
diǎnle
点了
yībēi
一杯
kāfēi
咖啡,
wúrénjī
无人机
jiù
就
qǐfēi
起飞
fēnzhōng
10分钟
hòu
后
jiù
就
sòngdále
送达了,
kāfēi
咖啡
háishi
还是
nuǎnhūhūde
暖乎乎的。
měibēi
每杯
kāfēide
咖啡的
sòngfèi
送费
wéiyuán
为3元。
xùnyǐde
迅蚁的
wúrénjī
无人机
cóng
从
jīnnián
今年
yuè
1月
kāishǐ
开始
sòngkāfēi
送咖啡
wàimài
外卖
,
yǐjīng
已经
lěijì
累计
fēile
飞了
duōtàng
150多趟。
日本語訳
ドローンがデリバリーをする時代がやってきた。杭州市の夢想小鎮(ドリームタウン)で、注文を受けたコーヒーをドローンが配達するようになった。スマホを開いてコーヒーを注文するだけで、ドローンが出発し10分後にはもう到着する。コーヒーはまだ暖かだ。コーヒー1杯の配送料は3元。「アントワーク(ドロ-ンを使った物流会社)」のドローンは今年1月からコーヒーのデリバリーを開始し、すでに累計150回余り飛行している。
編集者のひとこと
いわゆる「快递小哥」の仕事は今後ドローンがやることになるのでしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
スターバックス
星巴克
企業・ブランド ・14本
夢想小鎮
梦想小镇
地名・施設
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
アントワーク
迅蚁
企業・ブランド
ニュースのことば
无人机
ドローン
外卖
デリバリー
ピックアップ単語
辞書へ
星巴克
Xīngbākè
スターバックス
★マイ単語帳に入れる
外卖
wài mài
出前
★マイ単語帳に入れる
无人机
wú rén jī
ドローン
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スターバックス」
14本を古い順に
2012-11-23
病院の新しい建物が5つ星ホテルなみー南京市
2013-11-06
中国のスターバックスコーヒは他の国より高い?
2017-12-14
世界最大!スターバックス“スマートストア“が誕生
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー(この記事)
2018-06-21
スターバックス:今後5年、中国で15分に1店ペースで新店舗をオープン
2019-02-11
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
「スターバックス」の記事をすべて見る ›
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2015-05-11
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
2016-07-21
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016-09-26
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー(この記事)
2018-09-03
75キロの“ぽっちゃりさんモデル”、月収は80万円
2020-05-14
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用
2020-11-16
15歳の少年が病を患う祖母のため人識別デバイスを発明
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
IT・AI・ロボット・宇宙
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2024.06.17
2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
IT・AI・ロボット・宇宙
嫦娥6号
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title