Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
2018.03.15 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

星巴克用无人机外送咖啡

Xīng bā kè yòng wú rén jī wài sòng kā fēi
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wúrénjī无人机wàimàide外卖的shídài时代dàole到了。Hángzhōude杭州的mèngxiǎng梦想xiǎozhèn小镇,wúrénjī无人机dōu都kāishǐ开始jiēdān接单pàisòng派送kāfēile咖啡了。zhǐyào只要dǎkāi打开shǒujī手机diǎnle点了yībēi一杯kāfēi咖啡,wúrénjī无人机jiù就qǐfēi起飞fēnzhōng10分钟hòu后jiù就sòngdále送达了,kāfēi咖啡háishi还是nuǎnhūhūde暖乎乎的。měibēi每杯kāfēide咖啡的sòngfèi送费wéiyuán为3元。xùnyǐde迅蚁的wúrénjī无人机cóng从jīnnián今年yuè1月kāishǐ开始sòngkāfēi送咖啡wàimài外卖,yǐjīng已经lěijì累计fēile飞了duōtàng150多趟。
日本語訳
ドローンがデリバリーをする時代がやってきた。杭州市の夢想小鎮(ドリームタウン)で、注文を受けたコーヒーをドローンが配達するようになった。スマホを開いてコーヒーを注文するだけで、ドローンが出発し10分後にはもう到着する。コーヒーはまだ暖かだ。コーヒー1杯の配送料は3元。「アントワーク(ドロ-ンを使った物流会社)」のドローンは今年1月からコーヒーのデリバリーを開始し、すでに累計150回余り飛行している。
編集者のひとこと
いわゆる「快递小哥」の仕事は今後ドローンがやることになるのでしょうか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
スターバックス星巴克企業・ブランド ・14本
夢想小鎮梦想小镇地名・施設
杭州杭州地名・施設 ・29本
アントワーク迅蚁企業・ブランド
ニュースのことば
无人机ドローン
外卖デリバリー
ピックアップ単語辞書へ
星巴克 Xīngbākè
スターバックス
无人机 wú rén jī
ドローン
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ