Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
日本の桜の木の下が中国人観光客でいっぱいに?
2018.03.22 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本的樱花树下会挤满中国游客?

Rì běn de yīng huā shù xià huì jǐ mǎn Zhōng guó yóu kè?
日本の桜の木の下が中国人観光客でいっぱいに?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国zuìdàde最大的zàixiàn在线lǚxíngshè旅行社xiéchéng携程lǚxíngwǎng旅行网yùjì预计,jīnnián今年jiāngyǒu将有wàn60万Zhōngguó中国yóukè游客fù赴Rìběn日本shǎngyīng赏樱,xiāofèi消费jiāngdá将达yìyuán80亿元rénmínbì人民币。mùqián目前xiéchéng携程yǐjīng已经jiēdào接到shùwànmíng数万名Zhōngguó中国yóukè游客bàomíng报名Rìběn日本shǎngyīngyóu赏樱游。běnyuè本月yǐlái以来tōngguò通过xiéchéng携程APPsōusuǒ搜索Rìběn日本、shǎngyīng赏樱、yīnghuāděng樱花等guānjiàncí关键词réncì人次huánbǐ环比zēngzhǎngle增长了yǐshàng300%以上。
日本語訳
中国最大手のオンライン旅行社「携程旅行網(シートリップ)」は、今年60万人の中国人旅行客が桜観賞に日本を訪れ、消費額は80億元に達するだろうと予測している。現在、シートリップは既に数万人の中国人旅行者から日本花見ツアーの申込みを受けつけている。今月以来、シートリップのアプリで「日本、お花見、桜」などのキーワードを検索する延べ人数は、前月比で300%以上増加している。
編集者のひとこと
日本へのツアー料金が昨年より少し安くなっているのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シートリップ携程企業・ブランド ・8本
ニュースのことば
赏樱お花見
环比前月比
ピックアップ単語辞書へ
在线 zài xiàn
オンライン
搜索 sōu suǒ
捜索する,捜し求める
环比 huán bǐ
隣接する期間と比較すること
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ