ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2018.04.19
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
“共享男友”生意火爆 扫码即可领走
“gòng xiǎng nán yǒu”shēng yì huǒ bào sǎo mǎ jí kě lǐng zǒu
「シェア彼氏」ビジネスが大ヒット。スキャンするだけで「連れ去り」OK
流行語・ネット文化・SNS
恋愛・結婚・離婚
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnrì
近日
bùshǎo
不少
shāngchǎng
商场
chūxiànle
出现了
gòngxiǎng
“共享
nányǒu
男友”。
jiàgé
价格
gēn
跟
gòngxiǎng
共享
dānchē
单车
yíyàng
一样
piányi
便宜,
yīkuàiqián
一块钱
yígèzhōng
一个钟。
zài
在
mǒuyījiā
某一家
shāngchǎnglǐ
商场里,
míng
6名
píngjūn
平均
shēngāo
身高
mǐ
1米8、
xīzhuāng
西装
gélǚde
革履的
gòngxiǎng
“共享
nányǒu
男友”
fēnbié
分别
zhànzài
站在
liùgè
六个
gòngxiǎng
共享
xiānglǐ
箱里。
gòngxiǎng
“共享
nányǒu
男友”
tígòng
提供
līnbāo
拎包、
tiāoxuǎn
挑选
yīfu
衣服、
shènzhì
甚至
shì
是
péichī
陪吃
huǒguō
火锅
děng
等
fúwù
服务。
日本語訳
近ごろ多くのデパートに「シェア彼氏」が出現している。価格はシェアサイクル同様安く、1時間1元だ。あるデパートでは、平均身長1メートル80センチ、スーツを着て革靴を履いた6人の「シェア彼氏」が、各々6個のシェアボックスの中に立っている。「レンタル彼氏」は、バックを持ったり、服を選んだり、ひいては火鍋を食べるお供をする等のサービスまで提供する。
編集者のひとこと
1時間なら、レンタルして気分を味わってみたい気もしませんか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
共享男友
シェア彼氏
西装革履
スーツに革靴
扫码
コードをスキャンする
ピックアップ単語
辞書へ
西装革履
xī zhuāng gé lǚ
スーツを着て革靴を履く
★マイ単語帳に入れる
扫码
sǎo mǎ
バーコードやQRコードなどをスキャンすること
★マイ単語帳に入れる
即可
jí kě
それでOK
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title