Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
「旅かえる」が万里の長城に?
2018.04.23 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

旅蛙要游长城了?

lǚ wā yào yóu cháng chéng le?
「旅かえる」が万里の長城に?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
lǚxíng“旅行qīngwā青蛙jíjiāng即将chūfā出发yóulǎn游览Zhōngguóde中国的dàhǎo大好héshān河山”。Rìběn日本shǒujī手机yóuxì游戏lǚxíng《旅行qīngwā青蛙》zàiZhōngguó在中国bàohóng爆红,mùqián目前gāiyóuxì该游戏zài在Zhōngguóde中国的xiàzàiliàng下载量yǐchāoguò已超过wàncì3000万次。rìqián日前,Ālǐbābā阿里巴巴jítuán集团xuānbù宣布,huòdé获得lǚxíng《旅行qīngwā青蛙》guónèi国内dújiā独家dàilǐquán代理权,jiāng将tuīchū推出zhōngwénbǎn中文版lǚxíng《旅行qīngwā青蛙》。yǐhòu以后,wánjiā玩家hěnkěnéng很可能huìkàndào会看到lǚwā旅蛙dēngzhǎngchéng登長城,guàngShànghǎi逛上海,mànbù漫步zài在Xīhú西湖húbīnde湖滨的chǎngjǐngle场景了。
日本語訳
「”旅かえる”がまもなく中国の素晴らしい山河観光に出発します」。日本の携帯ゲーム「旅かえる」が中国でブレイクし、目下このゲームの中国でのダウンロード数は既に3000万回を超えている。先日アリババ集団は、「旅かえる」の中国国内での独占代理権を獲得し、中国語版「旅かえる」を発表することを表明した。今後、ゲームの愛好者はおそらく”かえる”が万里の長城に登り、上海をぶらつき、西湖湖畔を散歩する情景を見ることになるだろう。
編集者のひとこと
中国だけでなく、カエルは今後、世界中を旅するそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
旅かえる旅かえる作品・キャラ ・2本
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
万里の長城长城地名・施設 ・3本
西湖西湖地名・施設 ・5本
ニュースのことば
旅蛙旅かえるの略
爆红大ブレイクする
ピックアップ単語辞書へ
爆红 bào hóng
人気が爆発する
即将 jí jiāng
まもなく・・・しようとしている
手机游戏 shǒu jī yóu xì
携帯ゲーム
続きの話:「旅かえる」2本を古い順に
  1. 2018-02-15中国人は“カエルを育て”日本人は“ニワトリを食べる”
  2. 2018-04-23「旅かえる」が万里の長城に?(この記事)

▲
ページトップへ