旅蛙要遊長城了？
2018/04/23
「旅かえる」が万里の長城に？
[「lǚかえる」がwàn lǐのzhǎng chéngに？]
|
「旅かえる」が万里の長城に？
[「lǚかえる」がwàn lǐのzhǎng chéngに？]
“旅行青蛙即将出发游览中国的大好河山”。日本手机游戏《旅行青蛙》在中国爆红，目前该游戏在中国的下载量已超过3000万次。日前，阿里巴巴集团宣布，获得《旅行青蛙》国内独家代理权，将推出中文版《旅行青蛙》。以后，玩家很可能会看到旅蛙登長城，逛上海，漫步在西湖湖滨的场景了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| lǚxíng | qīngwā | jíjiāng |
| “旅行 | 青蛙 | 即将 |
| chūfā | yóulǎn |
| 出发 | 游览 |
| Zhōngguóde | dàhǎo |
| 中国的 | 大好 |
| héshān | Rìběn |
| 河山”。 | 日本 |
| shǒujī | yóuxì |
| 手机 | 游戏 |
| lǚxíng | qīngwā |
| 《旅行 | 青蛙》 |
| zàiZhōngguó | bàohóng |
| 在中国 | 爆红， |
| mùqián | gāiyóuxì |
| 目前 | 该游戏 |
| zài | Zhōngguóde |
| 在 | 中国的 |
| xiàzàiliàng | yǐchāoguò |
| 下载量 | 已超过 |
| wàncì | rìqián |
| 3000万次。 | 日前， |
| ālǐbābā |
| 阿里巴巴 |
| jítuán | xuānbù |
| 集团 | 宣布， |
| huòdé | lǚxíng | qīngwā |
| 获得 | 《旅行 | 青蛙》 |
| guónèi | dújiā |
| 国内 | 独家 |
| dàilǐquán | jiāng | tuīchū |
| 代理权， | 将 | 推出 |
| zhōngwénbǎn | lǚxíng |
| 中文版 | 《旅行 |
| qīngwā | yǐhòu |
| 青蛙》。 | 以后， |
| wánjiā | hěnkěnéng |
| 玩家 | 很可能 |
| huìkàndào | lǚwā |
| 会看到 | 旅蛙 |
| dēngzhǎngchéng | guàngShànghǎi |
| 登長城， | 逛上海， |
| mànbù | zài |
| 漫步 | 在 |
| Xīhú | húbīnde |
| 西湖 | 湖滨的 |
| chǎngjǐngle |
| 场景了。 |
旅蛙要遊長城了？
「”旅かえる”がまもなく中国の素晴らしい山河観光に出発します」。日本の携帯ゲーム「旅かえる」が中国でブレイクし、目下このゲームの中国でのダウンロード数は既に３０００万回を超えている。先日アリババ集団は、「旅かえる」の中国国内での独占代理権を獲得し、中国語版「旅かえる」を発表することを表明した。今後、ゲームの愛好者はおそらく”かえる”が万里の長城に登り、上海をぶらつき、西湖湖畔を散歩する情景を見ることになるだろう。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース