信号無視、ＳＮＳで
2018/05/03
闯红灯发朋友圈“认错”集20个赞可放行
[chuǎng hóng dēng fā péng yǒu quān“rèn cuò”jí20gè zàn kě fàng xíng]
|
闯红灯发朋友圈“认错”集20个赞可放行
[chuǎng hóng dēng fā péng yǒu quān“rèn cuò”jí20gè zàn kě fàng xíng]
近日，广州番禺交警想出惩治闯红灯的一个奇招。违规者会被罚在街上观看10分钟交通安全宣传片，如果赶时间，可选择在微信朋友圈上发贴“遵守交通规则，从我做起”，集齐20个赞就可放行。据说，因碍于面子大多数人不选择发朋友圈。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | Guǎngzhōu | fānyú |
| 近日， | 广州 | 番禺 |
| jiāojǐng | xiǎngchū | chéngzhì |
| 交警 | 想出 | 惩治 |
| chuǎnghóngdēng | de |
| 闯红灯 | 的 |
| yígè | qízhāo |
| 一个 | 奇招。 |
| wéiguīzhě | huìbèi |
| 违规者 | 会被 |
| fázài | jiēshàng | guānkàn |
| 罚在 | 街上 | 观看 |
| fēnzhōng | jiāotōng |
| 10分钟 | 交通 |
| ānquán | xuānchuánpiàn |
| 安全 | 宣传片， |
| rúguǒ | gǎnshíjiān |
| 如果 | 赶时间， |
| kěxuǎnzé | zài |
| 可选择 | 在 |
| Wēixìn | péngyouquān | shàng |
| 微信 | 朋友圈 | 上 |
| fātiē | zūnshǒu |
| 发贴 | “遵守 |
| jiāotōng | guīzé |
| 交通 | 规则， |
| cóngwǒ | zuòqǐ |
| 从我 | 做起”， |
| jíqí | gè | zàn |
| 集齐 | 20个 | 赞 |
| jiùkě | fàngxíng |
| 就可 | 放行。 |
| jùshuō | yīn |
| 据说， | 因 |
| àiyú | miànzi |
| 碍于 | 面子 |
| dàduōshù | rén |
| 大多数 | 人 |
| bùxuǎnzé | fā |
| 不选择 | 发 |
| péngyouquān |
| 朋友圈。 |
信号無視、ＳＮＳで
近ごろ、広州市番禺区の交通警察が信号無視の処罰にある奇抜な方法を思いついた。違反者は路上で１０分間交通安全のプロモーションビデオを観覧させられるが、もし急いでい
るなら、微信のモーメンツに「交通ルールを守ろう、私から始める」と投稿し、２０個の「いいね」を集めたら釈放、を選ぶこともできるのだ。多くの人は体裁を気にして、モーメンツに投稿することを選択しないということだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース