Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
もうタクシーはすっぽかせない。今後酷い目にあうかもしれないから!
2018.05.10 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

再也不敢放司机鸽子了,将来会吃苦头!

zài yě bù gǎn fàng sī jī gē zi le,jiāng lái huì chī kǔ tóu!
もうタクシーはすっぽかせない。今後酷い目にあうかもしれないから!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dǎchēhòu打车后fàng放sījī司机gēzi鸽子,nǐyǐhòu你以后kěnéng可能jiù就zuòbùliǎo坐不了fēijīle飞机了!zhīmá芝麻xìnyòngfēn信用分shì是mǎyǐ蚂蚁jīnfú金服gēnjù根据yònghù用户xìnyòng信用lìshǐ历史、xíngwéi行为piānhào偏好、lǚyuē履约、shēnfèn身份tèzhì特质、rénmò人脉guānxì关系wǔgè五个fāngmiàn方面zōnghé综合jìsuàn计算chūlaide出来的。rúguǒ如果yǒurén有人fēnshù分数tàidī太低,nàtā那他jiù就bùjǐn不仅bùnéng不能chéngzuò乘坐fēijī飞机gāotiě高铁,gòumǎi购买,dàikuǎn贷款děng等duōfāngmiàn多方面yěhuì也会shòudào受到xiànzhì限制。
日本語訳
タクシ-を呼んでドライバーをすっぽかすと、あなたは今後飛行機に乗れなくなるかも!「芝麻信用スコア」は、アントファイナンシャルが顧客の「クレジットカードの返済履歴、購買の愛好、支払い履行能力、ステイタス、人脈関係」5つの方面に基づいて総合的に計算したものだ。もしスコアが低すぎれば、その人は飛行機や高速鉄道に乗れないばかりでなく、ショッピング、融資など多方面で制限を受けることになる。
編集者のひとこと
返済能力があるのにお金を返さないとブラックリストに載せられます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
芝麻信用芝麻信用商品・サービス
アント・フィナンシャル蚂蚁金服企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
放司机鸽子運転手をすっぽかす
吃苦头ひどい目にあう
ピックアップ単語辞書へ
芝麻信用 zhī má xìn yòng
アリババグループアント・フィナンシャルサービスグループが 開発した個人信用評価システム
吃苦头 chī kǔ tóu
酷い目にあう
続きの話:「アント・フィナンシャル」4本を古い順に
  1. 2017-09-28中国は「顔認証」時代に入ったことを宣言
  2. 2018-02-26中国のアップル専売店、「支付宝(アリペイ)」による決済を開始
  3. 2018-05-10もうタクシーはすっぽかせない。今後酷い目にあうかもしれないから!(この記事)
  4. 2018-09-24日本は本当に「キャッシュレス社会」に適応できるのか?
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ