Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
日本の高校が中国人留学生を大量募集。学生の90%が中国人
2018.06.07 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本高中大量招收中国留学生:整个学校90%学生都是中国人

Rì běn gāo zhōng dà liàng zhāo shōu Zhōng guó liú xué shēng:zhěng gè xué xiào90%xué shēng dōu shì Zhōng guó rén
日本の高校が中国人留学生を大量募集。学生の90%が中国人
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
miànduì面对shǎozihuà少子化dàilaide带来的tiǎozhàn挑战,Rìběn日本yīxiē一些gāozhōng高中xuéxiào学校wèile为了quèbǎo确保shēngyuán生源,jījí积极zhāoshōu招收zhǔyào主要láizì来自Zhōngguóde中国的wàiguó外国liúxuéshēng留学生。lìrú例如Gōngqíxiànde宫崎县的yīsuǒ一所gāozhōng高中,jīnnián今年rùxuéde入学的míng173名xuéshēng学生dāngzhōng当中,yǒumíng有167名shì是láizì来自Zhōngguóde中国的liúxuéshēng留学生,Rìběn日本běndìde本地的xuéshēng学生zhǐyǒu只有míng16名。kāixué开学diǎnlǐshàng典礼上tāmen他们chàngde唱的shì是Zhōngguó中国guógē国歌,xiàozhǎng校长yòng用zhōngwén中文jiǎnghuà讲话。
日本語訳
少子化のもたらす試練に直面し、日本の一部の高校が受験生確保のために、主に中国からの外国人留学生を積極的に募集している。例えば宮崎県のある高校では、今年入学した173名の学生中、167名は中国からの留学生で、日本の地元学生はわずか16名しかいない。始業式で学生らが歌うのは中国国歌、校長は中国語で話をする。
編集者のひとこと
中国人留学生は、中国で厳しい競争をするよりも、日本の高校で勉強して日本の一流大学に入ることを目標にするほうが容易いのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
宮崎県宫崎县地名・施設
ニュースのことば
少子化少子化
生源学生の確保先
ピックアップ単語辞書へ
招收 zhāo shōu
(学生などを)募集すること
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ