Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
京東集団、2020年までに1000店舗の「無人ロボットレストラン」をオープンへ
2018.06.18 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

京东计划到2020年开设1000家机器人餐厅

Jīng dōng jì huà dào2020nián kāi shè1000jiā jī qì rén cān tīng
京東集団、2020年までに1000店舗の「無人ロボットレストラン」をオープンへ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Jīngdōng京东jítuán集团jiāngkāishè将开设wánquán完全méiyǒu没有yuángōngde员工的jīqìrén机器人cāntīng餐厅。gùkè顾客jiāngtōngguò将通过zhìnéng智能shǒujī手机diǎncān点餐。zuòcài做菜、zhuāngpán装盘héshàngcài和上菜quánbù全部yóu由jīqìrén机器人wánchéng完成。Jīngdōng京东jiāngyú将于yuè8月kāishè开设dìjiā第1家,zhēngqǔdào争取到nián2020年kāishè开设jiā1000家diànpù店铺。Ālǐ阿里yǐjīng已经kāishèle开设了duōjiā多家Jīqìrén机器人cāntīng餐厅,dànzuòcài但做菜héxǐwǎn和洗碗děng等gōngzuò工作réngyóu仍由réngōng人工láiwánchéng来完成。jīngdōng京东jiāngtōngguò将通过wánquán完全wúrénhuà无人化yǔ与Ālǐ阿里duìkàng对抗。
日本語訳
京東集団が、従業員が全くいない「ロボットレストラン」をオープンする。顧客はスマホを使って注文し、調理、盛り付け、料理を運ぶのは全てロボットが完遂する。同集団は8月に第1店舗目をオープンする予定で、2020年までに1000店舗を開設することを目指す。アリババは既にロボットレストランを何軒もオープンしているが、調理、皿洗いなどの仕事はいまなお人力で行っている。京東集団は完全無人化を通してアリババに対抗していく。
編集者のひとこと
中国2大IT企業の競争です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
ニュースのことば
无人化無人化
ピックアップ単語辞書へ
对抗 duì kàng
対抗する
装盘 zhuāng pán
皿に盛り付ける
争取 zhēng qǔ
(実現するために)努力する
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ