買うより借りる？「レンタル族」が台頭
2018/06/25
买不如租？“租一族”崛起
[mǎi bù rú zū？“zū yī zú”jué qǐ]
|
买不如租？“租一族”崛起
[mǎi bù rú zū？“zū yī zú”jué qǐ]
随着物价的飙升和生活观念的变化，抛开“买不起才租”的旧观念，过起“租”生活的人越来越多了。他们主要是喜欢尝试新鲜事物的年轻人。从房子到车子，从服装到电脑，甚至宝宝的玩具、婴儿车，全都可租。“租一族”表示，选择“租”生活不是因为买不起所需物品，只是不愿意浪费而已。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suízhe | wùjiàde |
| 随着 | 物价的 |
| biāoshēng | héshēnghuó |
| 飙升 | 和生活 |
| guānniànde | biànhuà |
| 观念的 | 变化， |
| pāokāi | mǎibùqǐ |
| 抛开 | “买不起 |
| cáizū | de | jiùguānniàn |
| 才租” | 的 | 旧观念， |
| guòqǐ | zū |
| 过起 | “租” |
| shēnghuóde | rén |
| 生活的 | 人 |
| yuèlái | yuèduō | le |
| 越来 | 越多 | 了。 |
| tāmen | zhǔyàoshì |
| 他们 | 主要是 |
| xǐhuan | chángshì |
| 喜欢 | 尝试 |
| xīnxiān | shìwùde |
| 新鲜 | 事物的 |
| niánqīngrén | cóngfángzi |
| 年轻人。 | 从房子 |
| dàochēzi | cóng |
| 到车子， | 从 |
| fúzhuāngdào | diànnǎo |
| 服装到 | 电脑， |
| shènzhì | bǎobǎode |
| 甚至 | 宝宝的 |
| wánjù | yīngerchē |
| 玩具、 | 婴儿车， |
| quándōu | kězū |
| 全都 | 可租。 |
| zūyīzú |
| “租一族” |
| biǎoshìxuǎnzé | zū |
| 表示，选择 | “租” |
| shēnghuó | búshì | yīnwèi |
| 生活 | 不是 | 因为 |
| mǎibùqǐ | suǒxū |
| 买不起 | 所需 |
| wùpǐn | zhǐshì |
| 物品， | 只是 |
| bùyuànyì | làngfèi | |
| 不愿意 | 浪费 | 而已。 |
買うより借りる？「レンタル族」が台頭
物価が急騰し生活観念が変化するにつれ、「買えないから借りる」という古い観念を捨て、「租（レンタル）」生活を始める人がますます増えている。彼らは主に、目新しい物事を試すことが好きな若者だ。家から車まで、衣服からパソコンまで、ひいては赤ちゃんの玩具、ベビーカー、全て借りることができる。「借りる」生活を選択するのは、入用な物が買えないからではなく、ただ無駄使いをしたくないからだ、と「租一族（レンタル族）」は語る。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース