広東省と日本の経済関係、更に強化
2009/08/03
日本成广东第二大投资来源地 实际投资增22.3%
[rì běn chéng guǎng dōng dì èr dà tóu zī lái yuán dì shí jì tóu zī zēng22.3%]
|
日本成广东第二大投资来源地 实际投资增22.3%
[rì běn chéng guǎng dōng dì èr dà tóu zī lái yuán dì shí jì tóu zī zēng22.3%]
广东与日本的经济文化交流将得到进一步加强。记者日前从日本贸易振兴机构获悉，今年下半年，该机构将组织一系列的贸易洽谈等大型活动。而广东省高层领导人也计划于今年9月份率代表团出访日本。统计显示，广东今年前6个月服务业实际吸收外资增长了3.7%，其中来自日本的实际投资增长了22.3%。广州市外经贸局有关负责人表示：“继松下电器、本田、日产、丰田等一批日本知名企业在广州投资后，日本已经成为仅次于香港的第二大投资来源地。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Guǎngdōng | yǔ | Rìběnde |
| 广东 | 与 | 日本的 |
| jīngjì | wénhuà | jiāoliú |
| 经济 | 文化 | 交流 |
| jiāng | dédào | jìnyībù |
| 将 | 得到 | 进一步 |
| jiāqiáng | jìzhě | rìqián |
| 加强。 | 记者 | 日前 |
| cóng | Rìběn | màoyì |
| 从 | 日本 | 贸易 |
| zhènxīng | jīgòu | huòxī |
| 振兴 | 机构 | 获悉， |
| jīnnián | xiàbànnián |
| 今年 | 下半年， |
| gāi | jīgòu | jiāng |
| 该 | 机构 | 将 |
| zǔzhī | yīxìliède |
| 组织 | 一系列的 |
| màoyì | qiàtán | děng |
| 贸易 | 洽谈 | 等 |
| dàxíng | huódòng |
| 大型 | 活动。 |
| ér | Guǎngdōngshěng |
| 而 | 广东省 |
| gāocéng | lǐngdǎorén |
| 高层 | 领导人 |
| yě | jìhuà | yú |
| 也 | 计划 | 于 |
| jīnnián | yuèfènshuài |
| 今年 | 9月份率 |
| dàibiǎotuán | chūfǎng |
| 代表团 | 出访 |
| Rìběn | tǒngjì | xiǎnshì |
| 日本。 | 统计 | 显示， |
| Guǎngdōng | jīnnián | qián |
| 广东 | 今年 | 前 |
| gèyuè | fúwùyè |
| 6个月 | 服务业 |
| shíjì | xīshōu | wàizī |
| 实际 | 吸收 | 外资 |
| zēngchángle | |
| 增长了 | 3.7%， |
| qízhōng | láizì |
| 其中 | 来自 |
| Rìběnde | shíjì |
| 日本的 | 实际 |
| tóuzī | zēngzhǎngle | |
| 投资 | 增长了 | 22.3%。 |
| Guǎngzhōushì |
| 广州市 |
| wàijīngmàojú |
| 外经贸局 |
| yǒuguān | fùzérén |
| 有关 | 负责人 |
| biǎoshì | jì |
| 表示： | “继 |
| sōngxià | diànqì |
| 松下 | 电器、 |
| běntián | rìchǎn |
| 本田、 | 日产、 |
| fēngtián | děng | yīpī |
| 丰田 | 等 | 一批 |
| Rìběn | zhīmíng |
| 日本 | 知名 |
| qǐyè | zài | Guǎngzhōu |
| 企业 | 在 | 广州 |
| tóuzīhòu | Rìběn |
| 投资后， | 日本 |
| yǐjīng | chéngwéi |
| 已经 | 成为 |
| jǐncìyú | Xiānggǎngde |
| 仅次于 | 香港的 |
| dìèrdà | tóuzī |
| 第二大 | 投资 |
| láiyuándì |
| 来源地。” |
広東省と日本の経済関係、更に強化
広東省と日本との経済文化交流が一層強化されることになりそうだ。先日記者がジェトロから得た情報によると、ジェトロは今年下半期に貿易商談など一連の大規模イベントを行う。そして広東省政府高官も今年９月に代表団を率いて日本を訪問する予定。統計によれば、広東省の今年上半期サービス業の外資導入額は３．７パーセント増加となっており、中でも日本からの実際投資は２２．３パーセント増加している。広州市の対外貿易経済合作局関係者は「パナソニック、ホンダ、日産、トヨタなど日本の著名企業が続いて広州に投資を行ったことで、日本は既に香港に迫る２大投資元となっている。」と述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース