Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
「ロシアワールドカップ、中国は代表チーム以外、その他はみんな行った」
2018.07.05 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“俄罗斯世界杯,中国除了足球队没去,其他都去了。”

“É luó sī shì jiè bēi,Zhōng guó chú le zú qiú duì méi qù,qí tā dōu qù le。”
「ロシアワールドカップ、中国は代表チーム以外、その他はみんな行った」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó“中国chúle除了zúqiúduì足球队méiqù没去,qítā其他dōuqùle都去了。guānyú”关于shìjièbēi世界杯,zhùmíng著名zhǔchírén主持人Báiyánsōng白岩松zhèyàng这样tiáokǎn调侃。búguò不过,zhèhuà这话bìngbù并不kuāzhāng夸张。chāowànde超4万的Zhōngguó中国qiúmí球迷gòumǎile购买了shìjièbēi世界杯ménpiào门票,zhōngqǐ中企tóurù投入guǎnggàofèi广告费shìjiè世界dìyī第一!línlángmǎnmùde琳琅满目的jìniànpǐn纪念品jīhū几乎dōutiēzhe都贴着Zhōngguó“中国zhìzào制造”debiāoqiān的标签。shènzhì甚至chǎnyú产于Húběide湖北的wànzhī10万只xiǎolóngxiā小龙虾yě也chūzhēng“出征”shìjièbēi世界杯,wèi为qiúmímen球迷们tígòng提供měishí美食。
日本語訳
「中国はサッカーチームが行かなかった以外、その他はみんな行った」。ワールドカップについて、著名キャスターの白岩松氏がこのように冗談を言った。だが、この言葉は決して大袈裟ではない。4万人を超す中国のサッカーファンがW杯チケットを買い、中国企業が投じる広告費は世界ナンバーワン!逸品揃いの記念品には、ほぼ「メイドインチャイナ」のラベルが貼ってある。ひいては湖北省産のザリガニ10万匹さえ、サッカーファン達に美食を提供するため、W杯に“遠征”しているのだ。
編集者のひとこと
習近平主席はサッカーが好きで国を挙げてサッカーに力を入れているそうなので、今後強化されるかもしれません。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ロシアワールドカップ俄罗斯世界杯出来事・行事
白岩松白岩松人物
ニュースのことば
调侃からかう
中国制造メイドインチャイナ
球迷サッカーファン
ピックアップ単語辞書へ
夸张 kuā zhāng
大げさに言う
琳琅满目 lín láng mǎn mù
すばらしいものが数多くあるさま
调侃 tiáo kǎn
(言葉で)からかう
小龙虾 xiǎo lóng xiā
ザリガニ
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ