「ロシアワールドカップ、中国は代表チーム以外、その他はみんな行った」
2018/07/05
“俄罗斯世界杯，中国除了足球队没去，其他都去了。”
[“é luó sī shì jiè bēi，zhōng guó chú le zú qiú duì méi qù，qí tā dōu qù le。”]
|
“俄罗斯世界杯，中国除了足球队没去，其他都去了。”
[“é luó sī shì jiè bēi，zhōng guó chú le zú qiú duì méi qù，qí tā dōu qù le。”]
“中国除了足球队没去，其他都去了。”关于世界杯，著名主持人白岩松这样调侃。不过，这话并不夸张。超4万的中国球迷购买了世界杯门票，中企投入广告费世界第一！琳琅满目的纪念品几乎都贴着“中国制造”的标签。甚至产于湖北的10万只小龙虾也“出征”世界杯，为球迷们提供美食。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | chúle |
| “中国 | 除了 |
| zúqiúduì | méiqù |
| 足球队 | 没去， |
| qítā | dōuqùle |
| 其他 | 都去了。 |
| guānyú | shìjièbēi |
| ”关于 | 世界杯， |
| zhùmíng | zhǔchírén |
| 著名 | 主持人 |
| báiyánsōng | zhèyàng |
| 白岩松 | 这样 |
| tiáokǎn | búguò |
| 调侃。 | 不过， |
| zhèhuà | bìngbù |
| 这话 | 并不 |
| kuāzhāng | chāowànde |
| 夸张。 | 超4万的 |
| Zhōngguó | qiúmí |
| 中国 | 球迷 |
| gòumǎile | shìjièbēi |
| 购买了 | 世界杯 |
| ménpiào | zhōngqǐ | tóurù |
| 门票， | 中企 | 投入 |
| guǎnggàofèi | shìjiè |
| 广告费 | 世界 |
| dìyī |
| 第一！ |
| línlángmǎnmùde |
| 琳琅满目的 |
| jìniànpǐn | jīhū |
| 纪念品 | 几乎 |
| dōutiēzhe | Zhōngguó |
| 都贴着 | “中国 |
| zhìzào | debiāoqiān |
| 制造” | 的标签。 |
| shènzhì | chǎnyú |
| 甚至 | 产于 |
| húběide | wànzhī |
| 湖北的 | 10万只 |
| xiǎolóngxiā | yě |
| 小龙虾 | 也 |
| chūzhēng | shìjièbēi |
| “出征” | 世界杯， |
| wèi | qiúmímen |
| 为 | 球迷们 |
| tígòng | měishí |
| 提供 | 美食。 |
「ロシアワールドカップ、中国は代表チーム以外、その他はみんな行った」
「中国はサッカーチームが行かなかった以外、その他はみんな行った」。ワールドカップについて、著名キャスターの白岩松氏がこのように冗談を言った。だが、この言葉は決して大袈裟ではない。4万人を超す中国のサッカーファンがＷ杯チケットを買い、中国企業が投じる広告費は世界ナンバーワン！逸品揃いの記念品には、ほぼ「メイドインチャイナ」のラベルが貼ってある。ひいては湖北省産のザリガニ10万匹さえ、サッカーファン達に美食を提供するため、Ｗ杯に“遠征”しているのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース