ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
環境・天気・災害
› 記事
2018.08.06
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
再热都不怕,重庆人纳凉消暑点子多
zài rè dōu bù pà,Chóng qìng rén nà liáng xiāo shǔ diǎn zi duō
どんなに暑くても怖くない。重慶市民の暑気払いはアイディア満載!
環境・天気・災害
ほっこり・びっくり
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
bèi
被
chēngzuò
称作
Zhōngguó
中国
sāndà
“三大
huǒlú
火炉”
zhīyīde
之一的
Chóngqìng
重庆,
dāngdìrén
当地人
yòng
用
duōzhǒng
多种
fāngshì
方式
lái
来
xiāoshǔ
消暑
。
jìnrì
近日,
yángrénjiē
洋人街
shuǐgōngyuán
水公园
jǔxíngde
举行的
shuǐshàng
水上
májiàng
麻将
bǐsài
比赛
zài
在
wǎngluò
网络
zǒuhóng
走红。
yóukè
游客
chuānzhe
穿着
yǒngyī
泳衣
yǒngkù
泳裤
zuòzài
坐在
shuǐlǐ
水里
dǎmájiàng
打麻将。
lìngwài
另外,
tóngshì
同市
Jiāngběiqū
江北区
yánghélùde
洋河路的
chénglǎobǎn
程老板
dǎzàole
打造了
yígè
一个
shuǐchí
水池
huǒguō
火锅
lái
来
xīyǐn
吸引
kèrén
客人。
kèrén
客人
kěyǐ
可以
bǎjiǎo
把脚
pàozài
泡在
shuǐzhōng
水中
chīhuǒguōshuǐchízhōng
吃火锅。水池中
háifàngyǎngle
还放养了
yīxiē
一些
jīnyú
金鱼,
kèrén
客人
kěyǐ
可以
biānchī
边吃
huǒguō
火锅,
biān
边
guānshǎng
观赏
jīnyú
金鱼。
日本語訳
中国「三大かまど」の一つと称される重慶。地元民は様々な方法で暑さをしのいでいる。先日、洋人街水公園で行われた「水上麻雀大会」がネットで注目を集めている。来園客は水着や海水パンツを着て水中に座ってマージャンをするのだ。そのほか、同市江北区洋河路の店主、程さんは「プール火鍋」を作って客を惹きつけている。顧客は足を水中に浸しながら火鍋を食べられる。またプールでは金魚が飼育されており、火鍋を食べながら金魚を観賞できる。
編集者のひとこと
重慶も日本と同じように、連日40度超えの猛暑が続いているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
重慶
重庆
地名・施設 ・26本
洋人街水公園
洋人街水公园
地名・施設
ニュースのことば
三大火炉
三大かまど(猛暑の三都市)
消暑
暑気払い
点子
アイデア
ピックアップ単語
辞書へ
点子
diǎn zi
アイディア
★マイ単語帳に入れる
玩赏
wán shǎng
愛でる 観賞する
★マイ単語帳に入れる
消暑
xiāo shǔ
暑さしのぎ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「重慶」
26本を古い順に
2015-12-17
28トンのチョコレートを使って「チョコレートテーマパーク」―重慶
2017-04-10
数千メートルの絶壁で“チャイナドレスショー”
2017-08-24
毒を以て毒を制す!医師が男性に白酒を飲ませて解毒
2018-08-06
どんなに暑くても怖くない。重慶市民の暑気払いはアイディア満載!(この記事)
2019-07-25
重慶から香港の直通高速鉄道が開通
2022-09-07
初乗り運賃16元。バイドゥの無人自動運転タクシー正式にスタート
2024-07-15
ニトリ、中国本土で100店舗出店を達成
「重慶」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
環境・天気・災害
2023.08.02
2023年の記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
《西遊記》的火焰山地表温度超80℃
環境・天気・災害
中国人の旅行・連休・春運
ほっこり・びっくり
火焔山
西遊記
トルファン盆地
2023.09.27
2023年の記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
广东一养殖场70多条鳄鱼出逃
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
茂名
2025.07.16
“地震予言”が外れ、訪日旅行の問い合わせ急増
“地震预言”未成真,赴日游咨询激增
訪日・インバウンド
流行語・ネット文化・SNS
環境・天気・災害
東瀛遊
7月5日日本地震予言
▲
ページトップへ
Title