ひとり飯、一人カラオケ。５８００万人の“空巣青年”が「孤独経済」の起爆剤に
2018/09/10
一人食、一人卡拉OK ，5800万空巢青年引爆“孤独经济”
[yī rén shí、yī rén kǎ lāOK ，5800wàn kōng cháo qīng nián yǐn bào“gū dú jīng jì”]
|
一人食、一人卡拉OK ，5800万空巢青年引爆“孤独经济”
[yī rén shí、yī rén kǎ lāOK ，5800wàn kōng cháo qīng nián yǐn bào“gū dú jīng jì”]
根据我国统计年鉴，在中国“一个人生活”的成年人已超过5800万，而且这个数字还在不断上升。所谓的“空巢青年”指离开家乡和父母、在大城市租房独居的单身年轻人。对于企业家来说，“空巢青年”是商机。越来越多的中国空巢青年催生了“孤独经济”。如一人食、迷你KTV、单身公寓甚至人工智能等等。孤独+消费已成了热门的组合。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gēnjù | wǒguó | tǒngjì |
| 根据 | 我国 | 统计 |
| niánjiàn | zài | Zhōngguó |
| 年鉴， | 在 | 中国“ |
| yígèrén | shēnghuó | de |
| 一个人 | 生活” | 的 |
| chéngniánrén | yǐ | chāoguò |
| 成年人 | 已 | 超过 |
| wàn | érqiě |
| 5800万， | 而且 |
| zhège | shùzì | háizài |
| 这个 | 数字 | 还在 |
| bùduàn | shàngshēng |
| 不断 | 上升。 |
| suǒwèide |
| 所谓的“ |
| kōngcháo | qīngnián |
| 空巢 | 青年” |
| zhǐ | líkāi | jiāxiāng |
| 指 | 离开 | 家乡 |
| hé | fùmǔ | zài |
| 和 | 父母、 | 在 |
| dàchéngshì | zūfáng | dújū |
| 大城市 | 租房 | 独居 |
| de | dānshēn | niánqīngrén |
| 的 | 单身 | 年轻人。 |
| duìyú | qǐyèjiā |
| 对于 | 企业家 |
| láishuō | kōngcháo |
| 来说， | “空巢 |
| qīngnián | shì | shāngjī |
| 青年” | 是 | 商机。 |
| yuèlái | yuèduō | de |
| 越来 | 越多 | 的 |
| Zhōngguó | kōngcháo |
| 中国 | 空巢 |
| qīngnián | cuīshēng |
| 青年 | 催生 |
| le | gūdú |
| 了 | “孤独 |
| jīngjì | rú | yīrénshí |
| 经济”。 | 如 | 一人食、 |
| mínǐ | dānshēn |
| 迷你 | KTV、单身 |
| gōngyù | shènzhì | réngōng |
| 公寓 | 甚至 | 人工 |
| zhìnéng | děngděng |
| 智能 | 等等。 |
| gūdú | xiāofèi | yǐchéng |
| 孤独+ | 消费 | 已成 |
| le | rèmén | de | zǔhé |
| 了 | 热门 | 的 | 组合。 |
ひとり飯、一人カラオケ。５８００万人の“空巣青年”が「孤独経済」の起爆剤に
中国統計年鑑によると、中国で「１人で暮らし」をする成人は既に５８００万人を超えており、しかもこの数はまだ上昇し続けている。いわゆる“空巣青年”は、故郷や両親と離れて、大都市で部屋を借り一人で生活する独身の若者を指す。企業家にとって言えば、“空巣青年”はビジネスチャンスだ。ますます多くなっていく中国の“空巣青年”が「孤独経済」の誕生を促した。例えば“ひとり飯”、 “１人用カラオケボックス”、シングル用アパート、ひいては人工知能（ＡＩ）などなど。孤独＋消費は、既にホットな組み合わせとなっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース