ファン・ビンビンの謝罪文、授業教材にされる
2018/10/22
范冰冰的“道歉信”被当作课堂教材
[fàn bīng bīng de“dào qiàn xìn”bèi dāng zuò kè táng jiāo cái]
|
范冰冰的“道歉信”被当作课堂教材
[fàn bīng bīng de“dào qiàn xìn”bèi dāng zuò kè táng jiāo cái]
10月3日，范冰冰在微博上就逃税问题发出了“道歉信”。 但是没想到，这封道歉信如今又火了。因为她那近680字的道歉信存在大量的语法错误，被中国的中学教师拿来当作“订正语法”的中文教材。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 10月 | 3日， |
| fànbīngbīng | zài |
| 范冰冰 | 在 |
| wēibóshàng | jiù |
| 微博上 | 就 |
| táoshuì | wèntí |
| 逃税 | 问题 |
| fāchūle | dàoqiànxìn |
| 发出了 | “道歉信”。 |
| dànshì | méixiǎngdào |
| 但是 | 没想到， |
| zhèfēng | dàoqiànxìn |
| 这封 | 道歉信 |
| rújīn | yòuhuǒle |
| 如今 | 又火了。 |
| yīnwèi | tānà | jìn |
| 因为 | 她那 | 近 |
| zìde | dàoqiànxìn |
| 680字的 | 道歉信 |
| cúnzài | dàliàngde |
| 存在 | 大量的 |
| yǔfǎ | cuòwù |
| 语法 | 错误， |
| bèi | Zhōngguóde | zhōngxué |
| 被 | 中国的 | 中学 |
| jiàoshī | nálái | dāngzuò |
| 教师 | 拿来 | 当作 |
| dìngzhèng | yǔfǎde |
| “订正 | 语法”的 |
| zhōngwén | jiàocái |
| 中文 | 教材。 |
ファン・ビンビンの謝罪文、授業教材にされる
１０月３日、范冰冰（ファン・ビンビン）、ウェイボー上で脱税問題について“謝罪文”を発表した。だが思いがけず、この謝罪文が今また話題となっている。なぜなら、彼女のその６８０字近い謝罪文には多くの文法ミスがあり、中国の中・高校教師に「文法訂正」の国語教材にされてしまったからだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース