Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
滴滴出行とソフトバンクが提携、日本タクシー市場に進出
2018.11.08 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

滴滴软银合作进入日本出租车打车市场

dī dī ruǎn yín hé zuò jìn rù Rì běn chū zū chē dǎ chē shì chǎng
滴滴出行とソフトバンクが提携、日本タクシー市場に進出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiàochē叫车fúwù服务“DiDi mobilityhézuòJapan”合作,zài在Dàbǎn大阪qǐdòng启动zài在Zhōngguó中国guǎngfàn广泛pǔjíde普及的zhìnéng智能shǒujī手机yīngyòng应用ruǎnjiàn软件jiàochē叫车fúwù服务。DiDi mobilityyóuJapanZhōngguó由中国jiàochē叫车hángyè行业jùtóu巨头dīdī滴滴chūxíng出行hé和ruǎnyín软银jítuán集团chūzī出资shèlì设立。dìyī第一jiāotōng交通fēnfāgěi分发给Dàbǎnfǔnèi大阪府内zhèngzài正在yùnxíngde运行的chūzūchē出租车yuēliàng约600辆píngbǎn平板diànnǎo电脑,rúguǒ如果lǚkè旅客zàizhìnéng在智能shǒujīshàng手机上shūrù输入xiànzài现在wèizhìhé位置和mùdìdì目的地,zuìjìn最近chūzūchē出租车shàngde上的píngbǎn平板diànnǎo电脑jiùjiēdào就接到liánluò联络。
日本語訳
日本の第一交通産業株式会社は、配車サービス「DiDiモビリティジャパン」と提携し、中国で広く普及しているスマホアプリでの配車サービスを開始することを発表した。DiDiモビリティジャパンは、中国の配車サービス業界大手「滴滴出行」とソフトバンクグループの出資によって設立された。第一交通は大阪府内を走行中のタクシー約600台にタブレットパソコンを配り 、旅行客がスマホで現在地と目的地を入力すると、一番近くにいるタクシーのタブレットが連絡を受信する。
編集者のひとこと
アプリには翻訳機能が追加され、日本人ドライバーと交流の妨げにならないようになっているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
滴滴出行滴滴出行企業・ブランド ・4本
ソフトバンク软银企業・ブランド ・3本
DiDiモビリティジャパンDiDi mobility Japan企業・ブランド
第一交通産業第一交通产业企業・ブランド
大阪大阪地名・施設 ・9本
ニュースのことば
叫车配車
打车タクシーを使う
ピックアップ単語辞書へ
软银 ruǎn yín
ソフトバンク
平板电脑 píng bǎn diàn nǎo
タブレット
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ