ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2018.11.15
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
海底捞引进松下配菜机器人 智能餐厅即将开业
Hǎi dǐ lāo yǐn jìn Sōng xià pèi cài jī qì rén zhì néng cān tīng jí jiāng kāi yè
火鍋の「海底撈」がパナソニックの配膳ロボットを導入。スマートレストランがオープン
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
IT・AI・ロボット・宇宙
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguó
中国
zhīmíng
知名
huǒguō
火锅
liánsuǒdiàn
连锁店
Hǎidǐlāo
「海底捞」
jí
及
Sōngxià
松下
gōngsī
公司
chénglìle
成立了
hézī
合资
gōngsī
公司,
kāifā
开发
zìdònghuà
自动化
shèbèi
设备。
Sōngxià
松下
xuānbù
宣布,
jiānghuì
将会
wèi
为
Hǎidǐlāo
海底捞
zài
在
Běijīng
北京
jíjiāng
即将
kāiyède
开业的
xīndiàn
新店
tígòng
提供
chúfáng
厨房
zìdònghuà
自动化
qìcái
器材。
Zhōngguóde
中国的
xīnchóu
薪酬
shuǐpíng
水平
shàngshēng
上升,
rénlì
人力
chéngběn
成本
bùduàn
不断
zēngjiā
增加,
cāntīng
餐厅
jīngyíngzhě
经营者
xūyào
需要
yǐnrù
引入
gèngduō
更多
zìdònghuà
自动化
shèbèi
设备,
yǐjiǎnshǎo
以减少
chéngběn
成本
。
sōngxià
松下
jìhuà
计划
yǐ
以
Hǎidǐlāo
海底捞
wéi
为
qǐbùdiǎn
起步点,
jìnyībù
进一步
kāituò
开拓
Zhōngguó
中国
shìchǎng
市场。
日本語訳
中国の著名火鍋チェーン店「海底撈」とパナソニックが合弁会社を設立し、自動化設備を開発する。パナソニックは、北京に間もなくオープンする海底捞の新店舗に、厨房のオートメーション機材を提供すると発表している。中国の賃金レベルが上昇し、人件費は増え続け、レストラン経営者はコスト削減のためさらなる自動化設備の導入が求められている。パナソニックは海底撈を起点とし、中国市場のさらなる開拓をもくろんでいる。
編集者のひとこと
海底撈は中国内地だけでなく、アジアの各地、日本にも支店を持つ有名な火鍋やです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
海底撈
海底捞
企業・ブランド
パナソニック
松下
企業・ブランド ・7本
ニュースのことば
合资公司
合弁会社
人力成本
人件費
ピックアップ単語
辞書へ
成本
chéng běn
コスト、原価
★マイ単語帳に入れる
连锁店
lián suǒ diàn
チェーン店
★マイ単語帳に入れる
合资公司
hé zī gōng sī
合弁会社
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「パナソニック」
7本を古い順に
2009-08-03
広東省と日本の経済関係、更に強化
2016-01-18
北京在住の日本人が憂慮する空気汚染問題
2018-11-15
火鍋の「海底撈」がパナソニックの配膳ロボットを導入。スマートレストランがオープン(この記事)
2019-12-23
パナソニック、16年ぶりに中国に家電工場を新設
2020-08-31
パナソニックが2億2千万元を投じて広東省に新工場
2023-03-15
パナソニック、中国で初の高齢者向け居住区を建設
2024-03-11
2023年、世界の動力電池搭載量に占める中国企業シェアが6割超え
「パナソニック」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title