Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
オンラインゲーム管理が厳格に。12歳以下は1日1時間、夜間禁止
2018.11.19 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

游戏监管趋严,12岁以下每天限玩1小时,夜间禁玩

yóu xì jiān guǎn qū yán,12suì yǐ xià měi tiān xiàn wán1xiǎo shí,yè jiān jìn wán
オンラインゲーム管理が厳格に。12歳以下は1日1時間、夜間禁止
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Téngxùn腾讯biǎoshì表示,jiāngduì将对suǒyǒu所有Téngxùn腾讯yóuxì游戏wánjiāde玩家的shēnfèn身份jìnxíng进行rènzhèng认证,yángé严格xiànzhì限制Zhōngguó中国wèichéngniánrénde未成年人的zàixiàn在线wányóuxìde玩游戏的shíjiān时间,suìjí12岁及yǐxiàde以下的wèichéngnián未成年měitiān每天xiànwán限玩yígè一个xiǎoshí小时,suì12岁yǐshàng以上wèichéngniánrén未成年人měitiān每天xiànwán限玩xiǎoshí2小时。zuìjìn最近Zhōngguó中国zhèngfǔ政府jiāqiángle加强了duì对yóuxì游戏hángyède行业的jiānguǎn监管,bùjiǔqiánde不久前的guàiwù《怪物lièrén猎人:shìjiè世界》yěyīn也因yóuxì游戏nèiróng内容wèiwánquán未完全fúhé符合fǎguī法规yāoqiú要求,xiànzài现在yǐtíngzhǐ已停止shòumài售卖。
日本語訳
テンセントは、全てのテンセントゲームのプレイヤーの身分について認証を行い、中国の未成年がオンラインゲームで遊ぶ時間を厳格に制限し、12歳以下の未成年は1日のゲーム時間を1時間に、12歳以上の未成年は2時間に限ると発表した。このところ中国政府はゲーム業界に対する管理を強化しており、先だっての「モンスターハンターワールド」も、ゲーム内容が法規と十分に一致していないということで、現在すでに販売を停止している。
編集者のひとこと
1時間を過ぎると強制終了させられるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
テンセント腾讯企業・ブランド ・15本
モンスターハンター:ワールド怪物猎人:世界作品・キャラ
ニュースのことば
监管監督管理
限玩遊ぶ時間を制限する
ピックアップ単語辞書へ
监管 jiān guǎn
監視する
收紧 shōu jǐn
ひきしめ
腾讯 téng xùn
テンセント

▲
ページトップへ