ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2018.11.19
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
游戏监管趋严,12岁以下每天限玩1小时,夜间禁玩
yóu xì jiān guǎn qū yán,12suì yǐ xià měi tiān xiàn wán1xiǎo shí,yè jiān jìn wán
オンラインゲーム管理が厳格に。12歳以下は1日1時間、夜間禁止
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
子育て・教育・受験・学生
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Téngxùn
腾讯
biǎoshì
表示,
jiāngduì
将对
suǒyǒu
所有
Téngxùn
腾讯
yóuxì
游戏
wánjiāde
玩家的
shēnfèn
身份
jìnxíng
进行
rènzhèng
认证,
yángé
严格
xiànzhì
限制
Zhōngguó
中国
wèichéngniánrénde
未成年人的
zàixiàn
在线
wányóuxìde
玩游戏的
shíjiān
时间,
suìjí
12岁及
yǐxiàde
以下的
wèichéngnián
未成年
měitiān
每天
xiànwán
限玩
yígè
一个
xiǎoshí
小时,
suì
12岁
yǐshàng
以上
wèichéngniánrén
未成年人
měitiān
每天
xiànwán
限玩
xiǎoshí
2小时。
zuìjìn
最近
Zhōngguó
中国
zhèngfǔ
政府
jiāqiángle
加强了
duì
对
yóuxì
游戏
hángyède
行业的
jiānguǎn
监管
,
bùjiǔqiánde
不久前的
guàiwù
《怪物
lièrén
猎人:
shìjiè
世界》
yěyīn
也因
yóuxì
游戏
nèiróng
内容
wèiwánquán
未完全
fúhé
符合
fǎguī
法规
yāoqiú
要求,
xiànzài
现在
yǐtíngzhǐ
已停止
shòumài
售卖。
日本語訳
テンセントは、全てのテンセントゲームのプレイヤーの身分について認証を行い、中国の未成年がオンラインゲームで遊ぶ時間を厳格に制限し、12歳以下の未成年は1日のゲーム時間を1時間に、12歳以上の未成年は2時間に限ると発表した。このところ中国政府はゲーム業界に対する管理を強化しており、先だっての「モンスターハンターワールド」も、ゲーム内容が法規と十分に一致していないということで、現在すでに販売を停止している。
編集者のひとこと
1時間を過ぎると強制終了させられるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
テンセント
腾讯
企業・ブランド ・15本
モンスターハンター:ワールド
怪物猎人:世界
作品・キャラ
ニュースのことば
监管
監督管理
限玩
遊ぶ時間を制限する
ピックアップ単語
辞書へ
监管
jiān guǎn
監視する
★マイ単語帳に入れる
收紧
shōu jǐn
ひきしめ
★マイ単語帳に入れる
腾讯
téng xùn
テンセント
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「テンセント」
15本を古い順に
2017-09-21
一匹の猫が「テンセント」の従業員に
2018-03-26
誰が「中国版テスラ」になれるのか
2018-09-27
12歳以下の児童はゲームは1時間だけ!実名制導入で監視へ
2018-11-19
オンラインゲーム管理が厳格に。12歳以下は1日1時間、夜間禁止(この記事)
2019-02-25
紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
2019-10-03
「デジタル人民元」、まもなく登場
2019-12-09
金融危機以来、利益が10倍以上になった企業は560社。中国企業が最多。
「テンセント」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title