Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
「ドルチェ&ガッバーナ」上海でのショーを中止
2018.12.03 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

D&G取消上海大秀!

D&Gqǔ xiāo Shàng hǎi dà xiù!
「ドルチェ&ガッバーナ」上海でのショーを中止
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Yìdàlì意大利shēchǐ奢侈pǐnpái品牌dùjiābānnà杜嘉班纳fābùde发布的shèxián涉嫌wǔrǔ侮辱Zhōngguó中国chuántǒng传统wénhuàde文化的guǎnggào广告yǐnfā引发Zhōngguó中国mínzhòngde民众的fènnù愤怒。zhāngziyí章子怡、chénkūn陈坤、huángxiǎomíng黄晓明děng等Zhōngguó中国míngxīng明星fēnfēn纷纷xuānbù宣布quēxí缺席yuándìngyú原定于rì21日zài在Shànghǎi上海jǔbànde举办的D&Gshízhuāngxiù时装秀,suíhòu随后xuānbùD&Gqǔxiāo宣布取消Shànghǎi上海dàxiù大秀。qíhòu其后,tōngguòD&Gguānfāng通过官方wēibó微博fābù发布dàoqiàn道歉shēngmíng声明,dàn但Zhōngguó中国wǎngyǒu网友bùmǎizhàng不买账。
日本語訳
イタリアの高級ブランド「ドルチェ&ガッバーナ」(D&G)が公開した中国の伝統文化を侮辱する嫌疑のかかった広告が、中国国民の怒りを引き起こしている。章子怡(チャン・ツィイー)、陳坤(チェン・クン)、黄暁明(
ホアン・シャオミン)などの中国のスターが次々と21日上海で行われることが決まっていたD&Gファッションショ
ーを欠席すると宣言、続いてD&Gが上海でのショーの中止を発表した。その後、D&Gは公式weibo(微博)を通じて謝
罪声明を発表したが、中国人ネットユーザーは応じようとしない。
編集者のひとこと
ドルチェ&ガッバーナは大きなマーケットを失いましたね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ドルチェ&ガッバーナ杜嘉班纳企業・ブランド
チャン・ツィイー章子怡人物 ・5本
チェン・クン陈坤人物
ホアン・シャオミン黄晓明人物 ・3本
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
不买账受け入れない
大秀大型ショー
ピックアップ単語辞書へ
涉嫌 shè xián
嫌疑がかかる
原定 yuán dìng
最初に規定または確定する
杜嘉班纳 dù jiā bān nà
ドルチェ&ガッバーナ
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ