ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2018.12.03
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
D&G取消上海大秀!
D&Gqǔ xiāo Shàng hǎi dà xiù!
「ドルチェ&ガッバーナ」上海でのショーを中止
小売・飲食店・消費
芸能人・スター
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Yìdàlì
意大利
shēchǐ
奢侈
pǐnpái
品牌
dùjiābānnà
杜嘉班纳
fābùde
发布的
shèxián
涉嫌
wǔrǔ
侮辱
Zhōngguó
中国
chuántǒng
传统
wénhuàde
文化的
guǎnggào
广告
yǐnfā
引发
Zhōngguó
中国
mínzhòngde
民众的
fènnù
愤怒。
zhāngziyí
章子怡、
chénkūn
陈坤、
huángxiǎomíng
黄晓明
děng
等
Zhōngguó
中国
míngxīng
明星
fēnfēn
纷纷
xuānbù
宣布
quēxí
缺席
yuándìngyú
原定
于
rì
21日
zài
在
Shànghǎi
上海
jǔbànde
举办的
D&G
shízhuāngxiù
时装秀,
suíhòu
随后
xuānbù
D&G
qǔxiāo
宣布
取消
Shànghǎi
上海
dàxiù
大秀。
qíhòu
其后,
tōngguò
D&G
guānfāng
通过
官方
wēibó
微博
fābù
发布
dàoqiàn
道歉
shēngmíng
声明,
dàn
但
Zhōngguó
中国
wǎngyǒu
网友
bùmǎizhàng
不买账。
日本語訳
イタリアの高級ブランド「ドルチェ&ガッバーナ」(D&G)が公開した中国の伝統文化を侮辱する嫌疑のかかった広告が、中国国民の怒りを引き起こしている。章子怡(チャン・ツィイー)、陳坤(チェン・クン)、黄暁明(
ホアン・シャオミン)などの中国のスターが次々と21日上海で行われることが決まっていたD&Gファッションショ
ーを欠席すると宣言、続いてD&Gが上海でのショーの中止を発表した。その後、D&Gは公式weibo(微博)を通じて謝
罪声明を発表したが、中国人ネットユーザーは応じようとしない。
編集者のひとこと
ドルチェ&ガッバーナは大きなマーケットを失いましたね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ドルチェ&ガッバーナ
杜嘉班纳
企業・ブランド
チャン・ツィイー
章子怡
人物 ・5本
チェン・クン
陈坤
人物
ホアン・シャオミン
黄晓明
人物 ・3本
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
不买账
受け入れない
大秀
大型ショー
ピックアップ単語
辞書へ
涉嫌
shè xián
嫌疑がかかる
★マイ単語帳に入れる
原定
yuán dìng
最初に規定または確定する
★マイ単語帳に入れる
杜嘉班纳
dù jiā bān nà
ドルチェ&ガッバーナ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2016-07-18
火鍋屋が「羊肉ドレスのバービー」を世に出す
2017-12-21
2017年の「10大ネット流行語」、このひと言が1番人気!
2018-10-22
ファン・ビンビンの謝罪文、授業教材にされる
2018-12-03
「ドルチェ&ガッバーナ」上海でのショーを中止(この記事)
2019-10-14
ファン・ビンビン、「最も任期の短いイメージキャラクター」に
2020-01-16
太ったネズミ壁に挟まる。「ネズミってこんなに可愛かったんだ!」
2020-03-09
馬雲(ジャックマー)氏、日本にマスク100万枚を寄付
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「チャン・ツィイー」
5本を古い順に
2009-08-13
大陸女性を娶る香港人、大陸男性に嫁に行く香港女性
2010-04-26
チャンツイイー等のスター、干ばつ地区へ積極的に寄付
2010-05-12
中国著名人ランキング 気になる順位
2015-05-08
チャン・ツィイーと汪峰、3月に香港で極秘で結婚登記をしていたことが暴露
2018-12-03
「ドルチェ&ガッバーナ」上海でのショーを中止(この記事)
「チャン・ツィイー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title