ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2018.12.10
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日本伊藤园新款自动售货机开始支持支付宝付款
Rì běn yī téng yuán xīn kuǎn zì dòng shòu huò jī kāi shǐ zhī chí zhī fù bǎo fù kuǎn
伊藤園の新型自販機が「支付宝」決済を開始
訪日・インバウンド
IT・AI・ロボット・宇宙
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhīfùbǎo
支付宝
(Alipay)
jìnrì
近日
yǔ
与
Rìběn
日本
yǐnliào
饮料
pǐnpái
品牌
yīténgyuán
伊藤园
hézuò
合作,
cóng
从
yuè
11月
qǐ
起
zài
在
Rìběn
日本
gèdì
各地
shèzhì
设置
kěshǐyòng
可使用
Zhīfùbǎo
支付宝
jí
及
qítā
其他
jiāotōng
交通
kǎ
IC卡
yídòng
移动
zhīfùde
支付的
zìdòng
自动
shòuhuòjī
售货机。
xiāofèizhě
消费者
shǐyòng
使用
zhìnéng
智能
shǒujī
手机
dúqǔ
读取
zìdòng
自动
shòuhuòjī
售货机
píngmùshàngde
屏幕上的
èrwéimǎ
二维码
jíkě
即可
shǐyòng
使用
Zhīfùbǎo
支付宝
wánchéng
完成
zhīfù
支付。
zìfànjī
自贩机
jiāng
将
duōbèi
多被
shèzhìzài
设置在
guānguāng
观光
jǐngdiǎn
景点
hé
和
dūshì
都市
zhōngxīn
中心,
bùjǐn
不仅
tígāo
提高
Zhōngguó
中国
yóukède
游客的
biànlìxìng
便利性,
tóngshí
同时
yěbāngzhù
也帮助
cùjìn
促进
Rìběn
日本
wúxiànjīn
无现金
zhīfùde
支付的
cháoliú
潮流。
日本語訳
支付宝(アリペイ)はこのほど日本の飲料メーカー伊藤園と提携し、11月から日本各地に支付宝及びその他の交通ICカードのモバイル決済が使用できる自動販売機を設置する。消費者はスマホで自販機画面のQRコードを読み取れば、支付宝での支払いが完了する。自販機は多くが観光スポットと都心に設置される予定で、中国人観光客の利便性を高めるだけでなく、同時に日本のキャッシュレス決済の流れを後押しする。
編集者のひとこと
交通ICカードと支付宝で同時に支払いができる自動販売機は、これが初めてだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
伊藤園
伊藤园
企業・ブランド
アリペイ
支付宝
商品・サービス ・10本
ニュースのことば
二维码
QRコード
移动支付
モバイル決済
无现金支付
キャッシュレス決済
ピックアップ単語
辞書へ
二维码
èr wéi mǎ
2次元コード
★マイ単語帳に入れる
自动售货机
zì dòng shòu huò jī
自動販売機
★マイ単語帳に入れる
移动支付
yí dòng zhī fù
モバイルペイメント
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アリペイ」
10本を古い順に
2018-02-26
中国のアップル専売店、「支付宝(アリペイ)」による決済を開始
2018-05-17
スマホ支払いはリスク大?不注意な客、包子を約240万円で買う
2018-09-24
日本は本当に「キャッシュレス社会」に適応できるのか?
2018-12-10
伊藤園の新型自販機が「支付宝」決済を開始(この記事)
2018-12-24
「錦鯉」がランクイン。「2018年度10大流行語」発表
2019-11-18
外国人観光客もモバイル決済が可能に
2023-06-21
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
「アリペイ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title