なぜ？中国で日本ナンバーのバイク
2009/08/10
重庆90后“哈日族”爱挂东京牌照
[chóng qìng90hòu“hā rì zú”ài guà dōng jīng pái zhào]
|
重庆90后“哈日族”爱挂东京牌照
[chóng qìng90hòu“hā rì zú”ài guà dōng jīng pái zhào]
要是你在大街上看到一个时髦女郎，开着一辆挂着东京牌照的小摩托从你身边驶过，你会不会觉得此人是日本MM？NO！她是一名地地道道的重庆女孩，她是一名“哈日族”，因为觉得这样很“酷”，所以才挂着“东京牌照”。在网上购买日本车牌的车迷一般都是很时尚的年轻人，他们喜欢日本的流行文化，如音乐、电影、生活方式等，并且还大量购买日本最流行的服饰、配件、手机吊饰等，让自己看起来像日本人。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yàoshi | nǐzài |
| 要是 | 你在 |
| dàjiēshàng | kàndào |
| 大街上 | 看到 |
| yígè | shímáo | nǚláng |
| 一个 | 时髦 | 女郎， |
| kāizhe | yīliàng | guàzhe |
| 开着 | 一辆 | 挂着 |
| Dōngjīng | páizhàode |
| 东京 | 牌照的 |
| xiǎomótuō | cóngnǐ |
| 小摩托 | 从你 |
| shēnbiān | shǐguò |
| 身边 | 驶过， |
| nǐ | huìbùhuì | juéde |
| 你 | 会不会 | 觉得 |
| cǐrén | shì | Rìběn |
| 此人 | 是 | 日本 |
| tāshì | |
| MM？NO！ | 她是 |
| yīmíng | dìdì |
| 一名 | 地地 |
| dàodàode | Chóngqìng |
| 道道的 | 重庆 |
| nǚhái | tāshì |
| 女孩， | 她是 |
| yīmíng | hārìzú |
| 一名 | “哈日族”， |
| yīnwèi | juéde | zhèyàng |
| 因为 | 觉得 | 这样 |
| hěnkù | suǒyǐ |
| 很“酷”， | 所以 |
| cái | guàzhe | Dōngjīng |
| 才 | 挂着 | “东京 |
| páizhào | zài | wǎngshàng |
| 牌照”。 | 在 | 网上 |
| gòumǎi | Rìběn |
| 购买 | 日本 |
| chēpáide | chēmí |
| 车牌的 | 车迷 |
| yībān | dōushì |
| 一般 | 都是 |
| hěnshíshàngde |
| 很时尚的 |
| niánqīngrén | tāmen |
| 年轻人， | 他们 |
| xǐhuan | Rìběnde |
| 喜欢 | 日本的 |
| liúxíng | wénhuà |
| 流行 | 文化， |
| rú | yīnyuè |
| 如 | 音乐、 |
| diànyǐng | shēnghuó |
| 电影、 | 生活 |
| fāngshì | děng | bìngqiě |
| 方式 | 等， | 并且 |
| hái | dàliàng | gòumǎi |
| 还 | 大量 | 购买 |
| Rìběn | zuìliúxíngde |
| 日本 | 最流行的 |
| fúshì | pèijiàn |
| 服饰、 | 配件、 |
| shǒujī | diàoshì | děng |
| 手机 | 吊饰 | 等， |
| ràng | zìjǐ | kànqǐlái |
| 让 | 自己 | 看起来 |
| xiàng | Rìběnrén |
| 像 | 日本人。 |
なぜ？中国で日本ナンバーのバイク
街中で一人のイマドキな女性が、東京のナンバープレートをつけたバイクであなたの傍を通り過ぎたら、あなたはこの女性を日本の女の子だと思いますか？ＮＯ！彼女は正真正銘の重慶の女の子、彼女は「哈日族（日本アニメや服装など日本文化に興味のある若者を指す）なのです。「酷」（いけてる、クール）と思って東京のナンバープレートをつけているんです。ネットで日本のナンバープレートを購入する車好きは主に流行に敏感な若者で、彼らは日本の文化…例えば音楽、映画、ライフスタイルなどが好きで、日本で流行している衣服、アクセサリー、携帯ストラップなどを大量に購入し、自分をまるで日本人みたいに見せているのです。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース