Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
スピードは飛行機の4倍。「スーパー高速鉄道」がやってくる!
2018.12.27 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

“超级高铁”要来了!比飞机快4倍!

“chāo jí gāo tiě”yào lái le!bǐ fēi jī kuài4bèi!
スピードは飛行機の4倍。「スーパー高速鉄道」がやってくる!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国kāiqǐle开启了chāojí“超级gāotiě高铁jìhuà计划”。Zhōngguó中国gāotiě高铁jíjiāng即将kāishǐ开始yánzhì研制gāosù高速fēixíng飞行lièchē列车,zuìgāo最高shísù时速dádào达到gōnglǐměixiǎoshí4000公里每小时。rúguǒ如果ànzhào按照zuìgāo最高sùdù速度lái来jìsuàn计算,cóng从Běijīng北京dào到Shēnzhèn深圳zhǐyào只要fēnzhōng30分钟,Běijīng北京dào到Shànghǎi上海zhǐyào只要fēnzhōng20分钟。zhège这个sùdù速度shì是fēijīde飞机的bèi4倍,shì是xiànzài现在gāotiěde高铁的sùdùde速度的bèi10倍。
日本語訳
中国が「スーパー高速鉄道計画」をスタートさせた。中国高速鉄道は最高時速が4000キロに達する「高速飛行列車」の開発に着手しようとしており、最高速度に基づき計算すると、北京から深センは僅か30分、北京から上海はたった20分で到着する。このスピードは飛行機の4倍で、現在の高速鉄道の速度の10倍である。
編集者のひとこと
いつ頃完成するのでしょうか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
スーパー高速鉄道計画超级高铁计划制度・政策
ニュースのことば
超级高铁超高速鉄道
高铁高速鉄道
ピックアップ単語辞書へ
开启 kāi qǐ
スタートさせる
研制 yán zhì
研究開発する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ