「個人メディア」が、農民が貧困から脱し裕福になる新たな選択に
2019/01/07
自媒体成农民脱贫致富新选择
[zì méi tǐ chéng nóng mín tuō pín zhì fù xīn xuǎn zé]
|
自媒体成农民脱贫致富新选择
[zì méi tǐ chéng nóng mín tuō pín zhì fù xīn xuǎn zé]
「放下锄头，拿起鼠标」已经成为不少中国农民的致富新选择。 如今，许多农产品种植户开始利用自媒体、电商等平台进行网络直播销售。去年，明星柳岩在阿里巴巴集团旗下的聚划算团购平台进行直播。 短短1小时内，观看人数接近12万，售出柠檬片4500多件、枣夹核桃2万多件。以通过直播进行销售能够让更多消费者理解农产品，这确实是一种值得推广的销售模式。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| fàngxià | chútóu |
| 「放下 | 锄头， |
| náqǐ | shǔbiāo |
| 拿起 | 鼠标」 |
| yǐjīng | chéngwéi | bùshǎo |
| 已经 | 成为 | 不少 |
| Zhōngguó | nóngmínde |
| 中国 | 农民的 |
| zhìfù | xīnxuǎnzé |
| 致富 | 新选择。 |
| rújīn | xǔduō |
| 如今， | 许多 |
| nóngchǎnpǐn | zhòngzhíhù |
| 农产品 | 种植户 |
| kāishǐ | lìyòng | zìméitǐ |
| 开始 | 利用 | 自媒体、 |
| diànshāngděng | píngtái |
| 电商等 | 平台 |
| jìnxíng | wǎngluò |
| 进行 | 网络 |
| zhíbō | xiāoshòu |
| 直播 | 销售。 |
| qùnián | míngxīng | liǔyán |
| 去年， | 明星 | 柳岩 |
| zài | ālǐbābā |
| 在 | 阿里巴巴 |
| jítuán | qíxiàde |
| 集团 | 旗下的 |
| jùhuásuàn | tuángòu | píngtái |
| 聚划算 | 团购 | 平台 |
| jìnxíng | zhíbō | duǎnduǎn |
| 进行 | 直播。 | 短短 |
| xiǎoshínèi | guānkàn |
| 1小时内， | 观看 |
| rénshù | jiējìn | wàn |
| 人数 | 接近 | 12万， |
| shòuchū | níngméngpiàn |
| 售出 | 柠檬片 |
| duōjiàn |
| 4500多件、 |
| zǎojiá | hétáo |
| 枣夹 | 核桃 |
| wànduōjiàn | yǐtōngguò |
| 2万多件。 | 以通过 |
| zhíbō | jìnxíng | xiāoshòu |
| 直播 | 进行 | 销售 |
| nénggòu | ràng | gèngduō |
| 能够 | 让 | 更多 |
| xiāofèizhě | lǐjiě |
| 消费者 | 理解 |
| nóngchǎnpǐn | zhè |
| 农产品， | 这 |
| quèshí | shì | yīzhǒng |
| 确实 | 是 | 一种 |
| zhídé | tuīguǎngde |
| 值得 | 推广的 |
| xiāoshòu | móshì |
| 销售 | 模式。 |
「個人メディア」が、農民が貧困から脱し裕福になる新たな選択に
「鍬を置き、マウスを持つ」は、すでに多くの中国の農民が裕福になる新たな選択となっている。今や多くの農業生産者が個人メディア、Ｅコマース等のプラットフォ－ムを利用し始め、ネット生配信を行っている。昨年タレントの柳岩さんが、アリババグループ傘下の「聚划算」共同購入プラットフォームで生配信を行った。わずか1時間のうちに観覧者数は12万人近くなり、レモンスライス4500件余り、クルミ入りナツメ2万件余りを売りさばいた。生配信で販売することで、より多くの消費者に農産物を理解させることができる。これは紛れもなく一種の普及させるに値する販売モデルである。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース