「ハウステンボスへの出資の目的は中国にテーマパークを作ること」
2019/01/21
“对豪斯登堡的出资目的是在中国建设主题乐园”
[“duì háo sī dēng bǎo de chū zī mù de shì zài zhōng guó jiàn shè zhǔ tí lè yuán”]
|
“对豪斯登堡的出资目的是在中国建设主题乐园”
[“duì háo sī dēng bǎo de chū zī mù de shì zài zhōng guó jiàn shè zhǔ tí lè yuán”]
中国最大规模的民营综合性企业复星集团预计将向日本娱乐设施豪斯登堡出资约25%。意图是吸收豪斯登堡在2010年濒临倒闭的状态下实现复活的运营经验，并在中国涉足运营主题乐园。复星力争在不远的将来，在中国开拓将主题乐园、度假酒店和商业设施等结合起来的大规模综合性设施。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | zuìdà |
| 中国 | 最大 |
| guīmóde | mínyíng |
| 规模的 | 民营 |
| zōnghéxìng | qǐyè |
| 综合性 | 企业 |
| fùxīng | jítuán | yùjì |
| 复星 | 集团 | 预计 |
| jiāngxiàng | Rìběn | yúlè |
| 将向 | 日本 | 娱乐 |
| shèshī | háosīdēngbǎo |
| 设施 | 豪斯登堡 |
| chūzī | yuē |
| 出资 | 约25%。 |
| yìtú | shì | xīshōu |
| 意图 | 是 | 吸收 |
| háosīdēngbǎo | zài |
| 豪斯登堡 | 在 |
| nián | bīnlín |
| 2010年 | 濒临 |
| dǎobìde | zhuàngtàixià |
| 倒闭的 | 状态下 |
| shíxiàn | fùhuóde |
| 实现 | 复活的 |
| yùnyíng | jīngyàn |
| 运营 | 经验， |
| bìngzài | Zhōngguó |
| 并在 | 中国 |
| shèzú | yùnyíng | zhǔtí |
| 涉足 | 运营 | 主题 |
| lèyuán | fùxīng | lìzhēng |
| 乐园。 | 复星 | 力争 |
| zài | bùyuǎnde | jiānglái |
| 在 | 不远的 | 将来， |
| zài | Zhōngguó | kāituò |
| 在 | 中国 | 开拓 |
| jiāng | zhǔtí | lèyuán |
| 将 | 主题 | 乐园、 |
| dùjià | jiǔdiàn | hé |
| 度假 | 酒店 | 和 |
| shāngyè | shèshīděng |
| 商业 | 设施等 |
| jiéhé | qǐláide |
| 结合 | 起来的 |
| dà | guīmó |
| 大 | 规模 |
| zōnghéxìng | shèshī |
| 综合性 | 设施。 |
「ハウステンボスへの出資の目的は中国にテーマパークを作ること」
中国最大規模の民間復合企業「復星集団」が、日本のレジャー施設「ハウステンボス」に約２５％の出資をする見通しだ。ハウステンボスが２０１０年、倒産に直面した状態で復活を遂げた運営経験を吸収し、並びに中国でテーマパーク運営に参入するのが目論見である。復星集団は近い将来、中国でテーマパーク、リゾートホテルの商業施設などが統合した、大規模な総合施設の開拓を目指していく。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース