Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
「ハウステンボスへの出資の目的は中国にテーマパークを作ること」
2019.01.21 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“对豪斯登堡的出资目的是在中国建设主题乐园”

“duì háo sī dēng bǎo de chū zī mù de shì zài Zhōng guó jiàn shè zhǔ tí lè yuán”
「ハウステンボスへの出資の目的は中国にテーマパークを作ること」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国zuìdà最大guīmóde规模的mínyíng民营zōnghéxìng综合性qǐyè企业fùxīng复星jítuán集团yùjì预计jiāngxiàng将向Rìběn日本yúlè娱乐shèshī设施háosīdēngbǎo豪斯登堡chūzī出资yuē约25%。yìtú意图shì是xīshōu吸收háosīdēngbǎo豪斯登堡zài在nián2010年bīnlín濒临dǎobìde倒闭的zhuàngtàixià状态下shíxiàn实现fùhuóde复活的yùnyíng运营jīngyàn经验,bìngzài并在Zhōngguó中国shèzú涉足yùnyíng运营zhǔtí主题lèyuán乐园。fùxīng复星lìzhēng力争zài在bùyuǎnde不远的jiānglái将来,zài在Zhōngguó中国kāituò开拓jiāng将zhǔtí主题lèyuán乐园、dùjià度假jiǔdiàn酒店hé和shāngyè商业shèshīděng设施等jiéhé结合qǐláide起来的dà大guīmó规模zōnghéxìng综合性shèshī设施。
日本語訳
中国最大規模の民間復合企業「復星集団」が、日本のレジャー施設「ハウステンボス」に約25%の出資をする見通しだ。ハウステンボスが2010年、倒産に直面した状態で復活を遂げた運営経験を吸収し、並びに中国でテーマパーク運営に参入するのが目論見である。復星集団は近い将来、中国でテーマパーク、リゾートホテルの商業施設などが統合した、大規模な総合施設の開拓を目指していく。
編集者のひとこと
復星集団は2015年、星野トマムリゾートも買収しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
復星集団复星集团企業・ブランド
ハウステンボス豪斯登堡地名・施設 ・3本
星野リゾートトマム地名・施設
ニュースのことば
主题乐园テーマパーク
ピックアップ単語辞書へ
主题乐园 zhǔ tí lè yuán
テーマパーク
豪斯登堡 háo sī dēng bǎo
ハウステンボス
続きの話:「ハウステンボス」3本を古い順に
  1. 2017-03-27日本の「変なホテル」が上海、台湾に
  2. 2019-01-21「ハウステンボスへの出資の目的は中国にテーマパークを作ること」(この記事)
  3. 2022-09-14ハウステンボス、香港投資会社に売却へ
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ