Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
「日本でガン治療」がブームに
2019.01.31 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

赴日癌症医疗渐升温

fù Rì ái zhèng yī liáo jiàn shēng wēn
「日本でガン治療」がブームに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnniánlái近年来,fù赴Rìběn日本tǐjiǎn体检kànbìngde看病的Zhōngguórén中国人yuèlái越来yuèduō越多,yóuqíshì尤其是fùRì赴日zhìliáo治疗áizhèngde癌症的Zhōngguó中国huànzhě患者shùliàng数量kuàisù快速zēngzhǎng增长。wèile为了xīyǐn吸引Zhōngguó中国gāoshōurù高收入rénqún人群dào到Rìběn日本yīliáo“医疗lǚyóu旅游”,Rìběn日本zài在nián2010年jiù就kāishǐ开始fāfàng发放yīliáo医疗qiānzhèng签证。dào到nián2020年,Rìběn日本yīliáo医疗lǚyóude旅游的qiánzài潜在shìchǎng市场guīmó规模jiāng将dádào达到yì5507亿rìyuán日元,yǐ以yīliáo医疗wéimùdìde为目的的fǎngrì访日Zhōngguó中国yóukè游客shùliàng数量jiāng将dádào达到wànrén31万人。
日本語訳
ここ数年来、健康診断や診察を受けに日本を訪れる中国人がますます増えており、特に日本に来てガンを治療する中国人患者数が急速に増加している。中国人高所得層が日本に「医療ツーリズム」に来るよう、日本は2010年に医療ビザを発給している。2020年までに、日本の医療ツーリズムの潜在市場規模は5507億円まで達し、医療目的で日本を訪れる中国人観光客は31万人に達する見込みである。
編集者のひとこと
日本で治療を受けるメリットは、費用が安い、最先端の医療が受けられるなどがあげられています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
医疗旅游医療ツーリズム
医疗签证医療ビザ
ピックアップ単語辞書へ
医疗旅游 yī liáo lǚ yóu
医療ツーリズム
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ