Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?
2019.02.07 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

猪年邮票现三只可爱小猪 意味即将放开三胎政策?

zhū nián yóu piào xiàn sān zhī kě ài xiǎo zhū yì wèi jí jiāng fàng kāi sān tāi zhèng cè?
豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
měiniánde每年的Zhōngguó中国shēngxiāo生肖yóupiào邮票dōu都yǐnqǐ引起rénmende人们的guānzhù关注。Zhōngguó中国yóuzhèng邮政jīnnián今年fāshòude发售的yóupiào邮票shèjìde设计的shì是yīduì一对zhūfùmǔ猪父母hé和zhī3只xiǎozhū小猪。gāikuǎn该款yóupiào邮票xiānqǐ掀起wǎngmín网民rèyì热议,Zhōngguó中国jīnnián今年shìfǒu是否huì会kāifàng开放háizhèngcè〝3孩政策〞。shìshíshàng事实上,wǎngyǒude网友的cāicè猜测bìngbúshì并不是kōngxué空穴láifēng来风,nián2016年Zhōngguó中国kāishǐ开始tuīxíng推行èrhái〝二孩zhèngcè政策〞,nián2016年hóunián猴年shēngxiāo生肖yóupiàode邮票的shèjì设计jiùshì就是yìzhī一只mǔhóu母猴bàozhe抱着zhī2只xiǎohóuzi小猴子。
日本語訳
毎年、中国の干支切手はいつも人々の関心を集めるが、中国郵政が今年売り出した切手デザインは「一組のブタの両親と3匹の子ブタ」だ。この切手が、「中国が今年、三人っ子政策を開放するのだろうか」とネットユーザーに熱い議論を呼んでいる。実のところ、ネットユーザーの憶測は決して根も葉もないことではない。2016年、中国は「二人っ子政策」推進を始めたが、2016年サル年の干支切手のデザインがまさに “1匹の母ザルが2匹の子ザルを抱いていた

のだ。
編集者のひとこと
日本では今年はイノシシ年ですが、中国では豚年なのですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国郵政中国邮政企業・ブランド
二人っ子政策二胎政策制度・政策 ・2本
三人っ子政策3孩政策制度・政策 ・2本
ニュースのことば
生肖干支
空穴来风根も葉もない話
ピックアップ単語辞書へ
空穴来风 kōng xué lái fēng
根も葉もないこと 根拠がないこと
続きの話:「二人っ子政策」2本を古い順に
  1. 2015-11-19“二人目を産むか生まないか” お金が一番のキーポイント?
  2. 2019-02-07豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?(この記事)
続きの話:「三人っ子政策」2本を古い順に
  1. 2019-02-07豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?(この記事)
  2. 2021-06-10 <生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ