ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
社会問題・人口・高齢化
› 記事
2019.02.07
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
猪年邮票现三只可爱小猪 意味即将放开三胎政策?
zhū nián yóu piào xiàn sān zhī kě ài xiǎo zhū yì wèi jí jiāng fàng kāi sān tāi zhèng cè?
豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?
社会問題・人口・高齢化
伝統文化・祝日・歴史・漢字
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
měiniánde
每年的
Zhōngguó
中国
shēngxiāo
生肖
yóupiào
邮票
dōu
都
yǐnqǐ
引起
rénmende
人们的
guānzhù
关注。
Zhōngguó
中国
yóuzhèng
邮政
jīnnián
今年
fāshòude
发售的
yóupiào
邮票
shèjìde
设计的
shì
是
yīduì
一对
zhūfùmǔ
猪父母
hé
和
zhī
3只
xiǎozhū
小猪。
gāikuǎn
该款
yóupiào
邮票
xiānqǐ
掀起
wǎngmín
网民
rèyì
热议,
Zhōngguó
中国
jīnnián
今年
shìfǒu
是否
huì
会
kāifàng
开放
háizhèngcè
〝3孩政策〞。
shìshíshàng
事实上,
wǎngyǒude
网友的
cāicè
猜测
bìngbúshì
并不是
kōngxué
空穴
láifēng
来风,
nián
2016年
Zhōngguó
中国
kāishǐ
开始
tuīxíng
推行
èrhái
〝二孩
zhèngcè
政策〞,
nián
2016年
hóunián
猴年
shēngxiāo
生肖
yóupiàode
邮票的
shèjì
设计
jiùshì
就是
yìzhī
一只
mǔhóu
母猴
bàozhe
抱着
zhī
2只
xiǎohóuzi
小猴子。
日本語訳
毎年、中国の干支切手はいつも人々の関心を集めるが、中国郵政が今年売り出した切手デザインは「一組のブタの両親と3匹の子ブタ」だ。この切手が、「中国が今年、三人っ子政策を開放するのだろうか」とネットユーザーに熱い議論を呼んでいる。実のところ、ネットユーザーの憶測は決して根も葉もないことではない。2016年、中国は「二人っ子政策」推進を始めたが、2016年サル年の干支切手のデザインがまさに “1匹の母ザルが2匹の子ザルを抱いていた
のだ。
編集者のひとこと
日本では今年はイノシシ年ですが、中国では豚年なのですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
中国郵政
中国邮政
企業・ブランド
二人っ子政策
二胎政策
制度・政策 ・2本
三人っ子政策
3孩政策
制度・政策 ・2本
ニュースのことば
生肖
干支
空穴来风
根も葉もない話
ピックアップ単語
辞書へ
生肖
shēng xiào
十二支
★マイ単語帳に入れる
空穴来风
kōng xué lái fēng
根も葉もないこと 根拠がないこと
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「二人っ子政策」
2本を古い順に
2015-11-19
“二人目を産むか生まないか” お金が一番のキーポイント?
2019-02-07
豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?(この記事)
「二人っ子政策」の記事をすべて見る ›
続きの話:「三人っ子政策」
2本を古い順に
2019-02-07
豚年の切手に“可愛い3匹の子ブタ”。「三人っ子政策」まもなく解放か?(この記事)
2021-06-10
<生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>
「三人っ子政策」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
社会問題・人口・高齢化
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2024.03.06
2024年の記事
中国の「子育て費用」は世界一高い
中国「养育子女成本」全球最贵
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
▲
ページトップへ
Title