ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
中国企業・ブランドの動き
› 記事
2019.02.11
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
超星巴克只是“小目标”? ― 瑞幸咖啡
chāo xīng bā kè zhǐ shì“xiǎo mù biāo”? ― ruì xìng kā fēi
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
中国企業・ブランドの動き
小売・飲食店・消費
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
dào
“到
nián
2019年
dǐ
底,
ruìxìng
瑞幸
kāfēi
咖啡
jiāng
将
chāoyuè
超越
Xīngbākè
星巴克
chéngwéi
成为
Zhōngguó
中国
zuìdàde
最大的
liánsuǒ
连锁
kāfēi
咖啡
pǐnpái
品牌。”
guòqù
过去
yìnián
一年,
ruìxìng
瑞幸
kāfēi
咖啡
chéngwéile
成为了
Zhōngguó
中国
chéngzhǎng
成长
zuìkuàide
最快的
chuàngyè
创业
gōngsī
公司,
kāizhāng
开张
bùdào
不到
yìnián
一年
shíjiān
时间,
méndiàn
门店
yǐchāoguò
已超过
jiā
1800家。
shǒubēi
“首杯
miǎnfèi
免费、
mǎièr
买二
zèngyī
赠一、
mǎiwǔ
买五
zèngwǔ
赠五”
děng
等,
ruìxìng
瑞幸
kāfēi
咖啡
zhèngzài
正在
yǐ
以
bìngdúshì
病毒式
yíngxiāo
营销
shǒuduàn
手段
xùnsù
迅速
qiǎngzhàn
抢占
Zhōngguó
中国
kāfēi
咖啡
shìchǎng
市场。
日本語訳
「2019年末までに、「瑞幸咖啡」はスターバックスを抜いて中国最大のコーヒーチェーンになるだろう」。この1年、瑞幸咖啡は中国で最も成長が速いベンチャー企業となり、創業1年足らずで既に1800店舗を超えている。「1杯目無料」「2杯買うと1杯無料」「5杯買うと5杯無料」など、瑞幸咖啡はバイラルマーケティングの手法で中国の珈琲市場のシェアを迅速に拡大しているところである。
編集者のひとこと
瑞幸咖啡はアプリで注文、支払をして店舗で受け取るだけ、もしくはデリバリーのみで店舗で注文をすることはないそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ラッキンコーヒー
瑞幸咖啡
企業・ブランド ・5本
スターバックス
星巴克
企業・ブランド ・14本
ニュースのことば
小目标
ちょっとした目標(ネット流行語)
病毒式营销
バイラルマーケティング
创业公司
スタートアップ
ピックアップ単語
辞書へ
创业公司
chuàng yè gōng sī
ベンチャー企業
★マイ単語帳に入れる
病毒式营销
bìng dú shì yíng xiāo
バイラルマーケティング
★マイ単語帳に入れる
小目标
xiǎo mù biāo
金持ちにとっては小さな目標でも、庶民には難しい目標
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スターバックス」
14本を古い順に
2017-12-14
世界最大!スターバックス“スマートストア“が誕生
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
2018-06-21
スターバックス:今後5年、中国で15分に1店ペースで新店舗をオープン
2019-02-11
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」(この記事)
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
2022-10-12
スターバックス:2025年までに中国の店舗を9000店に
2023-06-14
スターバックスCEO:「中国はスターバックスの世界最大の市場になる」
「スターバックス」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ラッキンコーヒー」
5本を古い順に
2019-02-11
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」(この記事)
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
2023-09-20
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
2024-11-13
ラッキンコーヒー、来年にもアメリカ市場に進出計画
2026-06-22
ラッキンコーヒーが急速に拡大、店舗数はスタバに迫る
「ラッキンコーヒー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
中国企業・ブランドの動き
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.02.15
2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
自動車・EV
中国企業・ブランドの動き
BYD
ATTO 3
2023.06.21
2023年の記事
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
在日本的百元店,中国的二维码支付服务开始得到使用
訪日・インバウンド
小売・飲食店・消費
中国企業・ブランドの動き
ダイソー
アリペイ
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title