Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
2019.02.11 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

超星巴克只是“小目标”? ― 瑞幸咖啡

chāo xīng bā kè zhǐ shì“xiǎo mù biāo”? ― ruì xìng kā fēi
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dào“到nián2019年dǐ底,ruìxìng瑞幸kāfēi咖啡jiāng将chāoyuè超越Xīngbākè星巴克chéngwéi成为Zhōngguó中国zuìdàde最大的liánsuǒ连锁kāfēi咖啡pǐnpái品牌。”guòqù过去yìnián一年,ruìxìng瑞幸kāfēi咖啡chéngwéile成为了Zhōngguó中国chéngzhǎng成长zuìkuàide最快的chuàngyè创业gōngsī公司,kāizhāng开张bùdào不到yìnián一年shíjiān时间,méndiàn门店yǐchāoguò已超过jiā1800家。shǒubēi“首杯miǎnfèi免费、mǎièr买二zèngyī赠一、mǎiwǔ买五zèngwǔ赠五”děng等,ruìxìng瑞幸kāfēi咖啡zhèngzài正在yǐ以bìngdúshì病毒式yíngxiāo营销shǒuduàn手段xùnsù迅速qiǎngzhàn抢占Zhōngguó中国kāfēi咖啡shìchǎng市场。
日本語訳
「2019年末までに、「瑞幸咖啡」はスターバックスを抜いて中国最大のコーヒーチェーンになるだろう」。この1年、瑞幸咖啡は中国で最も成長が速いベンチャー企業となり、創業1年足らずで既に1800店舗を超えている。「1杯目無料」「2杯買うと1杯無料」「5杯買うと5杯無料」など、瑞幸咖啡はバイラルマーケティングの手法で中国の珈琲市場のシェアを迅速に拡大しているところである。
編集者のひとこと
瑞幸咖啡はアプリで注文、支払をして店舗で受け取るだけ、もしくはデリバリーのみで店舗で注文をすることはないそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ラッキンコーヒー瑞幸咖啡企業・ブランド ・5本
スターバックス星巴克企業・ブランド ・14本
ニュースのことば
小目标ちょっとした目標(ネット流行語)
病毒式营销バイラルマーケティング
创业公司スタートアップ
ピックアップ単語辞書へ
创业公司 chuàng yè gōng sī
ベンチャー企業
病毒式营销 bìng dú shì yíng xiāo
バイラルマーケティング
小目标 xiǎo mù biāo
金持ちにとっては小さな目標でも、庶民には難しい目標
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ