Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
ファーウェイが初の5G折り畳みスマホ「Mate X」を発表
2019.03.07 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

华为发布首款5G折叠屏手机Mate X

Huá wéi fā bù shǒu kuǎn5Gzhé dié píng shǒu jīMate X
ファーウェイが初の5G折り畳みスマホ「Mate X」を発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìshì既是yīngcùn6.6英寸píngmù屏幕shǒujī手机,yòukě又可biànshēn“变身”wéi为hòudù厚度jǐn仅háomǐde5.4毫米的yīngcùn8英寸píngbǎn平板。rì24日,Huáwéizài华为在shìjiè2019yídòng世界移动tōngxìn通信dàhuì大会zhèngshì(MWC)正式fābù发布zhédiépíng折叠屏shǒujī手机——HUAWEI Mate X。zhèkuǎn这款shǒujī手机bùjǐn不仅kěyǐ可以dǎkāi打开chéngwéi成为píngbǎn平板diànnǎo电脑,érqiěshì而且是quánqiú全球zuìkuàide最快的5Gzhìnéng智能shǒujī手机,yīncǐ因此yǐnqǐ引起yènèi业内rèyì热议。
日本語訳
6.6インチディスプレイのスマホであり、厚さ僅か5.4ミリの8インチタブレットにも“変身”が可能。ファーウェイは24日、「Mobile World Congress (MWC)」にて折り畳みスマホ「HUAWEI Mate X」を正式に発表した。このモデルのスマホは、開いてタブレットパソコンにできるだけでなく、しかも世界最速の5Gスマホであるため、業界内で話題を呼んでいる。
編集者のひとこと
今年6月頃、発売予定だそうです。ファーウェイは安価なスマホが多い印象がありましたが、このスマホ価格は29万円です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ファーウェイ华为企業・ブランド ・30本
HUAWEI Mate XHUAWEI Mate X商品・サービス
MWC世界移动通信大会出来事・行事
ニュースのことば
折叠屏折り畳み画面
ピックアップ単語辞書へ
平板电脑 píng bǎn diàn nǎo
タブレット
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ