「煽り運転」は一種の文明病
2019/03/11
“路怒症”是一种社会文明病
[“lù nù zhèng”shì yī zhǒng shè huì wén míng bìng]
|
“路怒症”是一种社会文明病
[“lù nù zhèng”shì yī zhǒng shè huì wén míng bìng]
近年来，随着中国车辆数量增多，恐怕现在许多人在开车时都遇到过“路怒症”的行为。每年，在中国因 “路怒症”而引发的交通事故或暴力冲突中呈现2-4%的增长。路怒症已经成了社会的一个普遍现象，根据中科院心理研究所的报告，有34%的司机意识到并承认自己是“路怒症。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnniánlái | suízhe |
| 近年来， | 随着 |
| Zhōngguó | chēliàng |
| 中国 | 车辆 |
| shùliàng | zēngduō |
| 数量 | 增多， |
| kǒngpà | xiànzài |
| 恐怕 | 现在 |
| xǔduōrén | zài |
| 许多人 | 在 |
| kāichēshí | dōuyùdàoguò |
| 开车时 | 都遇到过 |
| lùnùzhèngde | xíngwéi |
| “路怒症”的 | 行为。 |
| měinián | zài | Zhōngguó |
| 每年， | 在 | 中国 |
| yīn | lùnùzhèng |
| 因 | “路怒症” |
| éryǐnfāde | jiāotōng |
| 而引发的 | 交通 |
| shìgù | huò | bàolì |
| 事故 | 或 | 暴力 |
| chōngtūzhōng | chéngxiàn |
| 冲突中 | 呈现 |
| de | zēngzhǎng |
| 2-4%的 | 增长。 |
| lùnùzhèng | yǐjīng |
| 路怒症 | 已经 |
| chéngle | shèhuìde |
| 成了 | 社会的 |
| yígè | pǔbiàn | xiànxiàng |
| 一个 | 普遍 | 现象， |
| gēnjù | zhōngkēyuàn |
| 根据 | 中科院 |
| xīnlǐ | yánjiūsuǒde |
| 心理 | 研究所的 |
| bàogào | yǒu | de |
| 报告， | 有 | 34%的 |
| sījī | yìshídào |
| 司机 | 意识到 |
| bìng | chéngrèn | zìjǐshì |
| 并 | 承认 | 自己是 |
| lùnùzhèng |
| “路怒症。 |
「煽り運転」は一種の文明病
ここ数年、中国の車両台数増加にともない、おそらく現在多くの人が運転している時「路怒症」（煽り運転）行為に遭ったことがあるだろう。毎年、中国では路怒症による交通事故、或いは暴力衝突が２～４％の増加を示している。路怒症は既に社会の１つの普遍的現象となっており、中国科学院心理研究所の報告によると、３４％のドライバーは自分が「路怒症」であると意識し認めているという。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース