Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
100万人の中国人観光客が日本にお花見ツアーに・消費金額は100億元
2019.03.28 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

百万中国游客赴日本赏樱旅游 消费将超100亿

bǎi wàn Zhōng guó yóu kè fù Rì běn shǎng yīng lǚ yóu xiāo fèi jiāng chāo100yì
100万人の中国人観光客が日本にお花見ツアーに・消費金額は100億元
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yènèi业内zhuānjiā专家yùjì预计,jīnniánde今年的shǎngyīngjì赏樱季jiāngyǒu将有wàn100万Zhōngguó中国yóukè游客fùrì赴日,xiāofèié消费额jiāngchāoguò将超过bǎiyìyuán百亿元。jùtǒngjì据统计,jīnnián今年guónèi国内yóukè游客kěyǐ可以zàixiàn在线yùdìng预订chāoguò超过tiáo3000条Rìběn日本shǎngyīng赏樱lǚyóu旅游chǎnpǐn产品,dàotiānde5到6天的Rìběn日本shǎngyīng赏樱zìyóuxíng自由行、gēntuányóu跟团游,qǐjià起价zuìdī最低liǎngqiānduōyuán两千多元。jiézhìdào截至到yuè2月,xiéchéng携程yǐjīng已经jiēdào接到shùwànmíng数万名Zhōngguó中国yóukède游客的bàomíng报名。
日本語訳
業界専門家は、今年の桜観賞の季節に100万人の中国人観光客が日本を訪れ、消費金額は100億元を超えるだろうと予想している。統計によると、今年(中国)国内の旅行者は3000件以上の日本お花見ツアー商品をオンラインで予約でき、5~6日間の日本お花見フリープラン・パックツアーの最低価格は2000元強(約3万4千円)である。2月の時点で、中国のオンライン旅行サイト「携程」(シートリップ)はすでに数万人の中国人観光客から申し込みを受け付けている。
編集者のひとこと
日本便の増便やコスパの好さなども日本花見ツアーの人気を後押ししているようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シートリップ携程企業・ブランド ・8本
ニュースのことば
赏樱お花見
自由行個人旅行
跟团游団体ツアー
ピックアップ単語辞書へ
自由行 zì yóu xíng
フリープラン
跟团游 gēn tuán yóu
パックツアー
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ