大陸女性を娶る香港人、大陸男性に嫁に行く香港女性
2009/08/13
适婚男女比例失调令香港女星愁嫁 赴内地求偶
[shì hūn nán nǚ bǐ lì shī tiáo lìng xiāng gǎng nǚ xīng chóu jià fù nèi dì qiú ǒu]
|
适婚男女比例失调令香港女星愁嫁 赴内地求偶
[shì hūn nán nǚ bǐ lì shī tiáo lìng xiāng gǎng nǚ xīng chóu jià fù nèi dì qiú ǒu]
香港适婚男女比例严重失调。香港男性多北上娶妻，令香港女性呈现“嫁不出”之势，只得将目光投向内地。两位霍家公子不选香港女明星或港姐，而分别看上内地跳水皇后郭晶晶和巨星章子怡。港姐出道的蔡少芬因在内地拍戏，跟武打演员张晋相识，共谱恋曲。随着内地经济、科技、教育的突飞猛进，内地男子魅力与日俱增，据特区政府统计处数据显示，香港女性北嫁数量暴增，20多年间急升近10倍。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Xiānggǎng | shìhūn | nánnǚ |
| 香港 | 适婚 | 男女 |
| bǐlì | yánzhòng | shītiáo |
| 比例 | 严重 | 失调。 |
| Xiānggǎng | nánxìng |
| 香港 | 男性 |
| duōběishàng | qǔqī |
| 多北上 | 娶妻， |
| lìng | Xiānggǎng | nǚxìng |
| 令 | 香港 | 女性 |
| chéngxiàn | jiàbùchū |
| 呈现 | “嫁不出” |
| zhīshì | zhǐdé | jiāng |
| 之势， | 只得 | 将 |
| mùguāng | tóuxiàng | nèidì |
| 目光 | 投向 | 内地。 |
| liǎngwèi | huòjiā | gōngzi |
| 两位 | 霍家 | 公子 |
| bùxuǎn | Xiānggǎng |
| 不选 | 香港 |
| nǚmíngxīng | huò | gǎngjiě |
| 女明星 | 或 | 港姐， |
| ér | fēnbié | kànshàng |
| 而 | 分别 | 看上 |
| nèidì | tiàoshuǐ | huánghòu |
| 内地 | 跳水 | 皇后 |
| guōjīngjīng | hé |
| 郭晶晶 | 和 |
| jùxīng | zhāngziyí |
| 巨星 | 章子怡。 |
| gǎngjiě | chūdàode |
| 港姐 | 出道的 |
| càishǎofēn | yīnzài |
| 蔡少芬 | 因在 |
| nèidì | pāixì | gēn |
| 内地 | 拍戏， | 跟 |
| wǔdǎ | yǎnyuán | zhāngjìn |
| 武打 | 演员 | 张晋 |
| xiāngshí | gòngpǔ | liànqǔ |
| 相识， | 共谱 | 恋曲。 |
| suízhe | nèidì | jīngjì |
| 随着 | 内地 | 经济、 |
| kējì | jiàoyùde |
| 科技、 | 教育的 |
| tūfēi | měngjìn | nèidì |
| 突飞 | 猛进， | 内地 |
| nánzi | mèilì |
| 男子 | 魅力 |
| yǔrì | jùzēng |
| 与日 | 俱增， |
| jù | tèqū | zhèngfǔ |
| 据 | 特区 | 政府 |
| tǒngjìchù | shùjù |
| 统计处 | 数据 |
| xiǎnshì | Xiānggǎng |
| 显示， | 香港 |
| nǚxìng | běijià | shùliàng |
| 女性 | 北嫁 | 数量 |
| bàozēng | duōniánjiān |
| 暴增， | 20多年间 |
| jíshēng | jìnbèi |
| 急升 | 近10倍。 |
大陸女性を娶る香港人、大陸男性に嫁に行く香港女性
香港では、結婚適齢期における男女比率のバランスが大きく崩れている。多くの香港男性が大陸女性と結婚することで、香港女性の間で「お嫁にいけない」現象が起き、やむなく大陸にターゲットを移さざるえない状況になっている。霍家（香港を代表とする富豪）の二人の息子は香港女優やミス香港を選ぶことなく、どちらも大陸の飛び込み女王と呼ばれる郭晶晶、女優チャンツゥイーに目を付けた。ミス香港出身のエイダチョイは大陸で映画を撮影、年下のカンフースター张晋と知り合い恋に落ちた。大陸が経済、科学技術、教育と目ざましく発展するに伴い、大陸男性の魅力も日増しに増強し、特区政府（香港）の統計データによると、香港女性が大陸男性に嫁ぐケースが激増しており、その数は２０数年で１０倍近くにもなっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース