「糖分肥満が心配な人、私が引き受けます」。中国でミルクティ“代喝”サービスが盛んに
2019/04/18
“怕糖怕胖，我来承担”中国兴起“代喝奶茶”服务
[“pà táng pà pàng，wǒ lái chéng dān”zhōng guó xīng qǐ“dài hē nǎi chá”fú wù]
|
“怕糖怕胖，我来承担”中国兴起“代喝奶茶”服务
[“pà táng pà pàng，wǒ lái chéng dān”zhōng guó xīng qǐ“dài hē nǎi chá”fú wù]
近日网上代喝奶茶、吃炸鸡、火锅等“代吃喝”服务火了。卖家除了帮客户代为吃喝外，还提供拍摄照片、视频等服务。对现代人来说，“花钱”不一定非要买商品实物，可以是一种体验，也可以是一种解压方式。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | wǎngshàng | dàihē |
| 近日 | 网上 | 代喝 |
| nǎichá | chī | zhájī |
| 奶茶、 | 吃 | 炸鸡、 |
| huǒguō | děng | dàichīhē |
| 火锅 | 等 | “代吃喝” |
| fúwù | huǒle |
| 服务 | 火了。 |
| màijiā | chúle | bāng |
| 卖家 | 除了 | 帮 |
| kèhù | dàiwéi | chīhēwài |
| 客户 | 代为 | 吃喝外， |
| hái | tígòng | pāishè |
| 还 | 提供 | 拍摄 |
| zhàopiān | shìpínděng |
| 照片、 | 视频等 |
| fúwù | duì | xiàndàirén |
| 服务。 | 对 | 现代人 |
| láishuō | huāqián |
| 来说， | “花钱” |
| bùyídìng | fēiyào |
| 不一定 | 非要 |
| mǎi | shāngpǐn | shíwù |
| 买 | 商品 | 实物， |
| kěyǐshì | yīzhǒng |
| 可以是 | 一种 |
| tǐyàn | yěkěyǐshì |
| 体验， | 也可以是 |
| yīzhǒng | jiěyā | fāngshì |
| 一种 | 解压 | 方式。 |
「糖分肥満が心配な人、私が引き受けます」。中国でミルクティ“代喝”サービスが盛んに
最近ネットで、“（代行で）ミルクティを飲む、フライドチキン、火鍋を食べる”等の「飲食代行」サービスが人気だ。売り手は顧客に代わって飲食する他、さらには写真、動画撮影などのサービスも提供する。現代人にとって “金を使う”ことは、必ずしも現物商品を買わなければならないということではなく、一種の体験でも、一種のストレス軽減でもよいのである。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース