ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2019.05.02
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
亚马逊将关闭中国国内电商业务
Yà mǎ xùn jiāng guān bì Zhōng guó guó nèi diàn shāng yè wù
アマゾンが中国国内のEC事業から撤退
小売・飲食店・消費
中国企業・ブランドの動き
IT・AI・ロボット・宇宙
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
quánqiú
全球
diànshāng
电商
jùtóu
巨头
Yàmǎxùn
亚马逊
jiāng
将
tuìchū
退出
Zhōngguó
中国
diànshāng
电商
shìchǎng
市场。
Yàmǎxùn
亚马逊
jìnrù
进入
Zhōngguó
中国
diànshāng
电商
shìchǎng
市场
yǐyǒu
已有
shíyúnián
十余年,
dàn
但
zhège
这个
shìchǎng
市场
yǐjīngbèi
已经被
Ālǐbābā
阿里巴巴、
Jīngdōng
京东
děng
等
běntǔde
本土的
zhǔyào
主要
jìngzhēng
竞争
duìshǒu
对手
láoláo
牢牢
zhànjù
占据,
qùnián
去年
qí
其
shìchǎng
市场
fèné
份额
jǐnyǒu
仅有
0.6%。
jīnhòu
今后
Yàmǎxùn
亚马逊
zài
在
Zhōngguó
中国
jǐn
仅
bǎoliú
保留
diànzishū
Kindle
电子书
hé
和
kuàjìng
跨境
màoyì
贸易
deyèwù
的业务。
日本語訳
ECのグローバルジャイアントであるアマゾンが中国の電子商取引市場から撤退する。アマゾンが中国市場に進出して既に10数年になるが、この市場はすでに本土のアリババ、京東など中国本土の主要ライバルにしっかり占拠されており、昨年アマゾンの市場シェアは僅か0.6%であった。今後同社は中国でKindle電子書籍とクロスボーダー貿易業務だけを保留する。
編集者のひとこと
書籍などを買うならアマゾンで、という中国人も多いそうですが。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
アマゾン
亚马逊
企業・ブランド ・6本
アリババ
阿里巴巴
企業・ブランド ・39本
京東
京东
企業・ブランド ・8本
Kindle
Kindle
商品・サービス ・3本
ニュースのことば
电商
EC
份额
シェア
跨境
越境
ピックアップ単語
辞書へ
份额
fèn é
シェア
★マイ単語帳に入れる
亚马逊
yà mǎ xùn
アマゾン
★マイ単語帳に入れる
电商
diàn shāng
eコマース
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アリババ」
39本を古い順に
2018-06-18
京東集団、2020年までに1000店舗の「無人ロボットレストラン」をオープンへ
2018-09-20
アリババ集団のジャックマー会長が引退へ
2019-01-07
「個人メディア」が、農民が貧困から脱し裕福になる新たな選択に
2019-05-02
アマゾンが中国国内のEC事業から撤退(この記事)
2019-07-08
中国人が一番あこがれる会社は?ユニコーン企業もランクイン
2019-10-03
「デジタル人民元」、まもなく登場
2020-02-06
「豚」は飛べるか?
「アリババ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「アマゾン」
6本を古い順に
2013-11-29
中国ネットショッピングが世界で流行
2019-05-02
アマゾンが中国国内のEC事業から撤退(この記事)
2021-07-12
2021年版「世界で最も価値のあるブランド100強」発表
2022-08-17
2022年「フォーチュン・グローバル500」、中国企業の総売上高が初めてアメリカを抜く
2023-07-17
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
2024-03-20
華為、アマゾンとグローバル特許クロスライセンスを締結
「アマゾン」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title