Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
アマゾンが中国国内のEC事業から撤退
2019.05.02 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

亚马逊将关闭中国国内电商业务

Yà mǎ xùn jiāng guān bì Zhōng guó guó nèi diàn shāng yè wù
アマゾンが中国国内のEC事業から撤退
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánqiú全球diànshāng电商jùtóu巨头Yàmǎxùn亚马逊jiāng将tuìchū退出Zhōngguó中国diànshāng电商shìchǎng市场。Yàmǎxùn亚马逊jìnrù进入Zhōngguó中国diànshāng电商shìchǎng市场yǐyǒu已有shíyúnián十余年,dàn但zhège这个shìchǎng市场yǐjīngbèi已经被Ālǐbābā阿里巴巴、Jīngdōng京东děng等běntǔde本土的zhǔyào主要jìngzhēng竞争duìshǒu对手láoláo牢牢zhànjù占据,qùnián去年qí其shìchǎng市场fèné份额jǐnyǒu仅有0.6%。jīnhòu今后Yàmǎxùn亚马逊zài在Zhōngguó中国jǐn仅bǎoliú保留diànzishūKindle电子书hé和kuàjìng跨境màoyì贸易deyèwù的业务。
日本語訳
ECのグローバルジャイアントであるアマゾンが中国の電子商取引市場から撤退する。アマゾンが中国市場に進出して既に10数年になるが、この市場はすでに本土のアリババ、京東など中国本土の主要ライバルにしっかり占拠されており、昨年アマゾンの市場シェアは僅か0.6%であった。今後同社は中国でKindle電子書籍とクロスボーダー貿易業務だけを保留する。
編集者のひとこと
書籍などを買うならアマゾンで、という中国人も多いそうですが。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アマゾン亚马逊企業・ブランド ・6本
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
京東京东企業・ブランド ・8本
KindleKindle商品・サービス ・3本
ニュースのことば
电商EC
份额シェア
跨境越境
ピックアップ単語辞書へ
亚马逊 yà mǎ xùn
アマゾン
电商 diàn shāng
eコマース
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ