Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
山東省一の金持ち、7億円以上払って娘をアメリカの有名大学に
2019.05.23 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

山东首富支付650万美元帮子女进入美国名校

Shān dōng shǒu fù zhī fù650wàn měi yuán bāng zi nǚ jìn rù Měi guó míng xiào
山東省一の金持ち、7億円以上払って娘をアメリカの有名大学に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,Měiguó美国méitǐ媒体pùguāngle曝光了,Zhōngguó中国shāndōng山东bùzhǎng步长zhìyào制药dǒngshìzhǎng董事长zhàotāo赵涛zhīfùle支付了wàn650万měiyuán美元ràng让qí其nǚér女儿zhàoyǔsī赵雨思jìnrù进入Měiguó美国Sītǎnfú斯坦福dàxué大学dúshū读书。jùshuō据说,zhàoyǔsī赵雨思mùqián目前yǐbèi已被xuéxiào学校tuìxué退学。zàiwǎngshàng在网上huāle"花了zhème这么yībǐ一笔jùkuǎn巨款ràngnǚér让女儿jìn进Měiguó美国míngxiào名校,zhíbùzhídé值不值得?"yǐnfāle引发了zhēngyì争议。
日本語訳
先日アメリカのメディアが、中国・山東歩長製薬の趙濤会長が650万米ドル(約7億1600万円)を払って彼の娘である趙雨思さんをアメリカスタンフォード大学に入学させたことを暴露した。知るところによると、雨思さんは現在すでに学校を退学させられているという。ネット上では、"こんな高額の金を払って娘をアメリカの有名校に入れることに価値があるのかどうか?”と論争になっている。
編集者のひとこと
雨思さんの母親はこのお金は賄賂ではなく寄付金だと話しているそうです。7億あったら一生悠々自適な生活ができそうですが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
趙濤赵涛人物
趙雨思赵雨思人物
歩長製薬步长制药企業・ブランド
スタンフォード大学斯坦福大学組織・団体
ニュースのことば
首富一番の大富豪
巨款大金
ピックアップ単語辞書へ
斯坦福大学 sī tǎn fú dà xué
スタンフォード大学
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ